ヨハネによる福音書 4:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² あなた達サマリア人は、拝んでいる神について知らないことばかりだが、わたしたちユダヤ人は知っている。神がユダヤ人を通してこの世を救うことを。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² あなたたちサマリヤ人は、拝んでいる神を分かっちゃあいないが、俺たちユダヤ人は、知っている。父さんがユダヤ人をとおして世界を救うとな！

Colloquial Japanese (1955)

²² あなたがたは自分の知らないものを拝んでいるが、わたしたちは知っているかたを礼拝している。救はユダヤ人から来るからである。

Japanese: 聖書　口語訳

²² あなたがたは自分の知らないものを拝んでいるが、わたしたちは知っているかたを礼拝している。救はユダヤ人から来るからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² あなたがたは知らないものを礼拝しているが、わたしたちは知っているものを礼拝している。救いはユダヤ人から来るからだ。

聖書 口語訳

²² あなたがたは自分の知らないものを拝んでいるが、わたしたちは知っているかたを礼拝している。救はユダヤ人から来るからである。

ヨハネによる福音書 4:22 相互参照

創世記 49:10

誰もお前から権威を奪うことはできないぞ！ 次の子孫もその力を受け継ぎ、 本当の王が現れる前までそれが続く！ 全ての国はユダに敬意を持ち、彼の言ったことに従うだろう！

詩篇 147:19

神はヤコブに命令を 掟とルールを　イスラエルに

詩篇 68:20

神は俺らの唯一の神　神は俺らを救うのさ 神！俺らを救っては　死の底からも引き上げる

ルカによる福音書 24:47

そして、全ての国の人々へ神に立ち返るように伝えなければならない。それが彼の赦しを人々にもたらすものだ。お前たちはエルサレムからスタートし、この知らせを俺の名によって伝えるんだ。

使徒行伝 17:23

私はあなた達の街の通りを歩いている時、みなさんが崇拝しているものを見たのです。そこで私はこう記されている祭壇を見つました。——「知られていない神へ」——みなさんは知らない神を賛美しているのです。そして、私が伝えたかったその神とは、あなた達が言っている神なのです」

使徒行伝 17:30

かつて人々は神を理解していなかったため、神はこのことを大目に見ていました。しかし、神は今、この世の全ての人に変化をもたらし、神に立ち返ることを伝えているのです。

使徒行伝 3:26

神は自分の召使いであるイエスを選び、まず最初にあなた方に彼を送った。あなた方を祝福するために彼を送ったのだ。そうすることで、誤った道からあなた方を遠ざけるためであった」

ローマ人への手紙 11:18

しかし、もぎ取られた枝を見たところで、自分たちの方が優れているんだと勘違いしないように気を付けなさい。あなた達が自分自身を自慢することなど何もないからだ。なぜなら、あなた達が根にいのちを与えているわけではないからだ。根があなた達に栄養を、そして、いのちを与えているからだ。