ヨハネによる福音書 16:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書 今までこのように求めたことがないのは分かっている。 だが、これからは俺の名によって求めろ！！ そうすれば与えられ、おまえたちは究極で最高な喜びに満ちあふれるのだ！！！」 Colloquial Japanese (1955) 今までは、あなたがたはわたしの名によって求めたことはなかった。求めなさい、そうすれば、与えられるであろう。そして、あなたがたの喜びが満ちあふれるであろう。 リビングバイブル あなたがたは、今までこのような求め方をしたことはありませんでした。わたしの名によって求めなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びに満ちあふれるのです。 Japanese: 聖書 口語訳 今までは、あなたがたはわたしの名によって求めたことはなかった。求めなさい、そうすれば、与えられるであろう。そして、あなたがたの喜びが満ちあふれるであろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びで満たされる。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） お前たちはこの方法でお願いしたことが今までにない。でも、俺の名によってお願いすれば、お前たちは受け取れる。そして、お前たちは最大限の喜びを持つことになるのだ。 聖書 口語訳 今までは、あなたがたはわたしの名によって求めたことはなかった。求めなさい、そうすれば、与えられるであろう。そして、あなたがたの喜びが満ちあふれるであろう。 |