ヨハネによる福音書 14:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「なにがあっても、あわてるな！俺を信頼し、神に任せろ！

Colloquial Japanese (1955)

¹ 「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。

リビングバイブル

¹ 「あなたがたは、どんなことがあっても、心配したりあわてたりしてはいけません。神を信じ、またわたしを信じなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 「心を騒がせるな。神を信じなさい。そして、わたしをも信じなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスが言った。「何があっても、あわてるな！俺を信頼し、神に任せろ！

聖書 口語訳

¹ 「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。

ヨハネによる福音書 14:1 相互参照

ヨハネによる福音書 11:33

イエスは、目の前でマリヤが泣き伏し、彼女の身内もいっしょに嘆き悲しんでいるのを見て心がうなった。

ヨハネによる福音書 12:27

「だが、今いったい、俺はどうしたらいいか・・・ 父さん、行く手に待ちかまえる苦難から救ってくれと祈るべきか。 違う、この苦難をくぐるためにこそ、俺は来た！！！

ヨハネによる福音書 12:44

公の場で大胆不敵に話しはじめたイエス―― 「私を信じて従う者は、私を遣わした神を“真に信じている”者だ！！！

ヨハネによる福音書 13:19

起きる前に話しておこう。その時になれば、『わたしがわたし』であると信じられるように。

ヨハネによる福音書 16:24

今までこのように求めたことがないのは分かっている。 だが、これからは俺の名によって求めろ！！ そうすれば与えられ、おまえたちは究極で最高な喜びに満ちあふれるのだ！！！」

ヨハネによる福音書 16:3

父さんをも、俺をも知らない人がやりそうなことだ。

ヨハネによる福音書 16:6

ただもう、俺の話を聞いて、悲しみで胸が張り裂けんばかりなのだろう。

ヨハネによる福音書 5:23

全ての人が父さん同様に子を尊敬するためだ。 父が子を送ったのだから、子を敬わない人は同様に父さんを敬っていないことになるのだ。

ヨハネによる福音書 6:40

誰であれ、一人子を見て、信じて従う者には永遠の命がある！彼らをこの世が終わる日に生き返らせること。 これぞ、父さんの意志！！！」

コリント人への第二の手紙 2:7

今はむしろ、赦し、強めてやりなさい。 そうしないと、あまりの悲しみと絶望に打ちひしがれて、立ち直れなくなるかもしれない。

エペソ人への手紙 1:15

こういうわけで、私は、みんなの王・イエスに対する信頼と、全てのイエスの信者に対する愛とを耳にして以来、

テサロニケ人への第二の手紙 2:2

王たるイエスはすでに訪れたと、うそを聞いて動揺させられてはいけない。 ある人は、私たちがそう手紙に書いた、また、私たちが神の霊から聞いてそう言った、あるいは手紙にそう記したなどとデマを流している。

ペテロの第一の手紙 1:21

あなたがたは、救世主をとおして神を信じた。救世主を死人の中から復活させ、栄光を与えたのは神。それは私たちが信仰と希望を神に抱くためだ。