ヨハネの第二の手紙 1:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 伝えておきたいことは、山ほどあるが、手紙ごしではなく、面と向かってみなさんと話がしたい。そこで、今度お邪魔できれば幸いです。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたに書きおくることはたくさんあるが、紙と墨とで書くことはすまい。むしろ、あなたがたのところに行き、直接はなし合って、共に喜びに満ちあふれたいものである。

リビングバイブル

¹² あなたがたに忠告したいことはまだまだありますが、こうして手紙に書くだけにはしたくありません。一日も早くそちらへ行って、直接これらのことについて語り合い、共に楽しい時を過ごしたいからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたに書きおくることはたくさんあるが、紙と墨とで書くことはすまい。むしろ、あなたがたのところに行き、直接はなし合って、共に喜びに満ちあふれたいものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたがたに書くことはまだいろいろありますが、紙とインクで書こうとは思いません。わたしたちの喜びが満ちあふれるように、あなたがたのところに行って親しく話し合いたいものです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなた達に伝えたいことは山ほどある。しかし、本当はインクと紙を使って手紙を書くことよりも、実際にあなた達のところに行って目を見て話をしたいのです。そんな日が来れば最高だ。

聖書 口語訳

¹² あなたがたに書きおくることはたくさんあるが、紙と墨とで書くことはすまい。むしろ、あなたがたのところに行き、直接はなし合って、共に喜びに満ちあふれたいものである。

ヨハネの第二の手紙 1:12 相互参照

ヨハネによる福音書 15:11

このことを話したのは、あふれる喜びを共に味わいたいからだ。

ヨハネによる福音書 16:12

ああ、話しておきたいことは、まだまだ、たくさんある。 それなのに、今のおまえたちには、理解できないことばかり・・・。

ヨハネによる福音書 16:24

今までこのように求めたことがないのは分かっている。 だが、これからは俺の名によって求めろ！！ そうすれば与えられ、おまえたちは究極で最高な喜びに満ちあふれるのだ！！！」

ヨハネによる福音書 17:13

今俺は、あなたのもとへ帰る。彼らの心が俺の喜びでいっぱいになるようにと、いっしょにいる間は、できるだけのことを話した。

ヨハネによる福音書 3:29

言うなればあっしは花婿の友人。花嫁が花婿のところに行くのは当然。友人はそれを見て喜び、彼の頼みは心よりこなしやす。ありがたき幸せ。これがあっしの今の心境でやす。

ローマ人への手紙 15:24

実は今、スペインへの旅を計画している。 その途中、ローマ市に立ち寄るつもりだ。 そして、わずかな間でも、共に楽しい時を過ごしてから、みなさんに送られて、旅を続けたいと願っている。

テモテヘの第二の手紙 1:4

私は、ぜひもう一度おまえに会いたいと願っている。 この願いがかなえられたら、跳び上がって喜ぶことだろう。 今でも、あの別れの時の、涙にくれたおまえの姿が、まぶたに焼きついている。

ピレモンヘの手紙 1:22

また、私のための部屋を１つ用意しておいておくれ。神が“あなたがたの”祈りに応えて、私がみなさんを訪問できるように。

ヘブル人への手紙 13:19

そして今はできるだけ早くあなたがたのところへ帰れるように、特に祈ってほしい。

ヘブル人への手紙 13:23

なお、同志、混血のテモテが、牢獄から釈放された。もし彼が早く来れば、いっしょにあなたがたを訪問できるだろう。

ヨハネの第一の手紙 1:4

我々同様、みなさんの喜びいっぱいの人生を歩んでもらうためにこの手紙をつづる。

ヨハネの第三の手紙 1:10

今度、そちらに行って彼のことについて話そう。我々についてどれだけ嘘をついており、中傷しているのかを教えよう。 最高の知らせを広めるために旅するイエスの信者を支援すべきだというのに、つっぱねる。それどころか、他の人が彼らを支援することすら、禁じている。支援をしようものなら教会から追い出す冷酷な男だ。