ヨハネによる福音書 15:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ このことを話したのは、あふれる喜びを共に味わいたいからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため、また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。

リビングバイブル

¹¹ このことを話したのは、わたしのうちにあふれる喜びを共に味わいたいからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため、また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ これらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたの内にあり、あなたがたの喜びが満たされるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 俺にある本物の幸せを持てるように、俺はこれらのことをお前たちに話しているのだ。お前たちが完全に幸せになってほしいからだ。

聖書 口語訳

¹¹ わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため、また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。

ヨハネによる福音書 15:11 相互参照

ルカによる福音書 15:23

そうだ！それから最高級の黒毛和牛をありったけふるまってみんなで宴だ！！

ルカによる福音書 15:32

あれはおまえの弟だぞ？死んだと思った弟が無事で、行方知れずの弟が見つかったんだ、記念すべき日ではないか！！！』」

ルカによる福音書 15:5

見つかったら喜んでその羊を肩に担いで

ルカによる福音書 15:9

見つけた暁には友人や近所の人に、 『聞いてッ！！なくした銀貨を見つけたの！！！』 と言うだろ？

ヨハネによる福音書 16:24

今までこのように求めたことがないのは分かっている。 だが、これからは俺の名によって求めろ！！ そうすれば与えられ、おまえたちは究極で最高な喜びに満ちあふれるのだ！！！」

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

ヨハネによる福音書 17:13

今俺は、あなたのもとへ帰る。彼らの心が俺の喜びでいっぱいになるようにと、いっしょにいる間は、できるだけのことを話した。

ヨハネによる福音書 3:29

言うなればあっしは花婿の友人。花嫁が花婿のところに行くのは当然。友人はそれを見て喜び、彼の頼みは心よりこなしやす。ありがたき幸せ。これがあっしの今の心境でやす。

ローマ人への手紙 15:13

あなたがたが希望を注ぐ神に信頼を抱くとき、天の喜びと平安で満たされるように！そして神の霊の力で期待感いっぱいに溢れるように！

コリント人への第二の手紙 1:24

勘違いはしないでおくれ。みんなの信心を操ろうってわけではない。 あなたがたの信心は強い。ただ、みんなの喜びのためにともに働くってことさ。

エペソ人への手紙 5:18

酒を飲みすぎてはいけない。そこには多くの悪が潜んでいる。 むしろ、神の霊に満たされて支配してもらうのだ。

ピリピ人への手紙 1:25

そう、私にはまだ、生きる使命がある。みんなに神と信頼を築く喜びをさらに知ってもらうために、もうしばらく生きながらえるだろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:16

いつも喜びにあふれていろ！

ペテロの第一の手紙 1:8

あなたがたは見たこともない救世主を愛している。 今はまだ、見たこともない救世主を信じている。 だからこそ、言葉にできない天の喜びで満たされている。

ヨハネの第一の手紙 1:4

我々同様、みなさんの喜びいっぱいの人生を歩んでもらうためにこの手紙をつづる。

ヨハネの第二の手紙 1:12

伝えておきたいことは、山ほどあるが、手紙ごしではなく、面と向かってみなさんと話がしたい。そこで、今度お邪魔できれば幸いです。