エペソ人への手紙 6:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

足には平和をもたらす最高の知らせを履き、

Colloquial Japanese (1955)

平和の福音の備えを足にはき、

リビングバイブル

次に、平和の福音を伝えるために直ちに出発できる、丈夫なくつをはきなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

平和の福音の備えを足にはき、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

平和の福音を告げる準備を履物としなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

足には平和をもたらす最高な知らせを履いて、

聖書 口語訳

平和の福音の備えを足にはき、

エペソ人への手紙 6:15 相互参照

マルコによる福音書 6:9

あ、くつも履いていいぞ！だが着替えはなしだ。

ルカによる福音書 15:22

ところが父親は、使用人たちに言った。 『さあさあ、何をぼやぼやしている！急いでせがれに一張羅を着せてやれ！我が一家の指輪と丈夫なくつもだ！

ローマ人への手紙 10:15

また、だれかが遣わさなければ、どうして人のところへ出かけて教える人が出てくるだろうか？ 聖書に、 「神との平和を宣べ伝え、最高の知らせをもたらす人の足は、なんとうるわしいことか」―― 【聖書：イザヤ書52:7より引用】 とあるのは、まさにこのことだ。 つまり、神からの最高の知らせを伝える人は、なんと歓迎されることか、というのだ。