ヨハネの第一の手紙 1:10 - リビングバイブル

潔白だと言いはるなら、自分がうそつきになるばかりか、神をもうそつき呼ばわりすることになります。なぜなら神は、「すべての人は罪を犯した」とはっきり宣言しておられるからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「過ちを犯したことなどない」と言うなら、神を嘘つき呼ばわりしていることになり、その教えを拒絶しているのと同然なのだ。

Colloquial Japanese (1955)

もし、罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とするのであって、神の言はわたしたちのうちにない。

Japanese: 聖書　口語訳

もし、罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とするのであって、神の言はわたしたちのうちにない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とすることであり、神の言葉はわたしたちの内にありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「自分は過ちを犯したことなどない」と言うのなら、神を嘘つき呼ばわりしていることになり、その教えを拒絶しているのと同然なのだ。

聖書 口語訳

もし、罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とするのであって、神の言はわたしたちのうちにない。

ヨハネの第一の手紙 1:10 相互参照

ヨブ記 15:14

あなたの言うような純粋で完全な人間が、 この地上にいるだろうか。

ヨブ記 24:25

だれが、そうでないと言えよう。 だれが、私はうそつきだと証明し、 私の言うことは間違いだと 言い張ることができるだろうか。」

詩篇 130:3

主がいつまでも私たちの罪を 心に留められるとしたら、 この祈りも聞いてはいただけないでしょう。 しかし、恐れ多いことですが、 あなたは赦してくださるお方です。

エレミヤ書 2:35

しかも、そのあとは口をぬぐい、 『神を怒らせることなど、何もしていない。 神が腹を立てるわけがない』としらを切る。 『罪を犯していない』と、あくまでもしらを切るので、 わたしはおまえたちをきびしく罰する。

ヨハネによる福音書 3:33

そのあかしを信じれば、神が真理の源であることがわかります。

コロサイ人への手紙 3:16

キリストの教えを心にとめ、そのことばによって、人生が豊かに潤されるようにしなさい。知恵を尽くして、そのことばを互いに教え合い、忠告し合い、感謝にあふれて心から神に向かって賛美しなさい。

ヨハネの第一の手紙 1:8

もし自分には罪がないと言うなら、それは、自分のほんとうの姿から目をそらしているのであって、真理を受け入れようとしない証拠です。

ヨハネの第一の手紙 2:14

私があなたがたにこう語るのは、あなたがたが強い者であり、神のことばがそのうちにとどまり、悪魔との戦いに打ち勝ったからです。

ヨハネの第一の手紙 2:4

ある人が、「私はクリスチャンだ。キリストを知っている」と言っても、もしその人がキリストの命令に従っていなければ、うそをついているのです。

ヨハネの第一の手紙 4:4

愛する子どもたち。あなたがたは神の側につく者として、キリストに敵対する者と戦い、すでに勝利を収めてきました。それは、あなたがたのうちに、この世にいるどんな悪い教師よりも、はるかに強い方がおられたからです。

ヨハネの第一の手紙 5:10

このことを信じる人は、心でそう確信しています。信じない人は、神を偽り者と言っているのです。イエスについての神の証言を信じようとしないからです。

ヨハネの第二の手紙 1:2

私たちの心のうちにはいつも真理が宿っているので、