詩篇 130:3 - リビングバイブル

^3-4 主がいつまでも私たちの罪を 心に留められるとしたら、 この祈りも聞いてはいただけないでしょう。 しかし、恐れ多いことですが、 あなたは赦してくださるお方です。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主よ、あなたがもし、もろもろの不義に目をとめられるならば、主よ、だれが立つことができましょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 主よ、あなたがもし、もろもろの不義に 目をとめられるならば、 主よ、だれが立つことができましょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主よ、あなたが罪をすべて心に留められるなら 主よ、誰が耐ええましょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神！人々　犯した罪　それを全部　罰したら 生き残れる者　誰もいない

聖書 口語訳

³ 主よ、あなたがもし、もろもろの不義に／目をとめられるならば、主よ、だれが立つことができましょうか。

詩篇 130:3 相互参照

エズラ記 9:15

ああ神様、神様の正しさでさばかれれば、御前に立つこの罪の身に、ひと筋の希望もあろうはずがありません。」

ヨブ記 15:14

あなたの言うような純粋で完全な人間が、 この地上にいるだろうか。

ヨブ記 9:20

しかし、私は正しいだろうか。 そうでないことは自分がよく知っている。 たとえ一点の非の打ちどころもないとしても、 神は私を悪い者とする。

詩篇 143:2

私を裁判にかけないでください。 あなたほど完全なお方はいないのですから。

詩篇 76:7

人々はあなたを非常に恐れ、 誰ひとり御怒りに耐えることはできません。

イザヤ書 53:6

私たちは神の道を離れ、 羊のようにさまよい出て、 自分勝手な道を歩いてきました。 しかし神は、私たち一人一人の罪を 彼に負わせたのです。

ナホム書 1:6

だれが、怒りに燃える神の前に立てるだろう。 神の怒りは火のようで、 山々はその怒りの前に崩れ落ちる。

マラキ書 3:2

「だが彼が現れる時、 だれが生きていられるだろう。 彼が来ることに、だれが耐ええよう。 彼は燃えさかる火のようであり、 真っ黒に汚れた上着を、 真っ白にすることができるからだ。

申命記 9:27

今度のことは、どうかお見逃しください。あなたに忠実にお従いした先祖のアブラハム、イサク、ヤコブへの約束に免じて、彼らの強情な心をお赦しください。

ヨハネの黙示録 6:17

神と小羊の怒りの日がついに来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」