ヨハネの第一の手紙 1:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 「自分は過ちを犯したことなどない」と言うのなら、神を嘘つき呼ばわりしていることになり、その教えを拒絶しているのと同然なのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「過ちを犯したことなどない」と言うなら、神を嘘つき呼ばわりしていることになり、その教えを拒絶しているのと同然なのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ もし、罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とするのであって、神の言はわたしたちのうちにない。

リビングバイブル

¹⁰ 潔白だと言いはるなら、自分がうそつきになるばかりか、神をもうそつき呼ばわりすることになります。なぜなら神は、「すべての人は罪を犯した」とはっきり宣言しておられるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ もし、罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とするのであって、神の言はわたしたちのうちにない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とすることであり、神の言葉はわたしたちの内にありません。

ヨハネの第一の手紙 1:10 相互参照

詩篇 130:3

神！人々　犯した罪　それを全部　罰したら 生き残れる者　誰もいない

ヨハネによる福音書 3:33

あの方のことばを受け入れる者は、神が言ったことが真実だと信じている。

コロサイ人への手紙 3:16

救い主の教えをあなた達の心の中で大いに生かしなさい！知恵を使って教え合い、助言し合うのだ。詩篇の歌や賛美、そして霊的な歌を心から神に感謝しつつ歌うのだ。

ヨハネの第一の手紙 1:8

もし自分には過ちがないと言うのなら、私たちは自身を騙してしまっていることになる。そして、それは真理を拒絶しているまぎれもない証拠だ。

ヨハネの第一の手紙 2:14

子供たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達が父を知っているからだ。 父親たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達が世の初めから居た方を知っているからだ。 若者たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達が力強いからだ。 神のことばがあなた達の中に生きることで、 あなた達は、悪魔に打ち勝った。

ヨハネの第一の手紙 2:4

だが、神を知っていると言いながら、神に従わない人は大ウソつきであり、真理のかけらもない人だ。

ヨハネの第一の手紙 4:4

私の子たちよ！神の側についた時点で、みんなはアンチ救い主、すなわち偽預言者をすでに打ち負かしている。なぜなら、あなたの内にいる聖霊は、この世のものよりも偉大だからだ。

ヨハネの第一の手紙 5:10

誰でも神のひとり子を信じる者は、神の証言を信じた者だ。だが、彼を信じない者は、神を嘘つき呼ばわりしている者にすぎない。

ヨハネの第二の手紙 1:2

私たちの内にある真理、すなわちイエスが私たちの中に住んでいることで、私たちはみなさんのことを愛することができるのだ。この真理はいつまでも、永遠に私たちと共にある。