ヤコブの手紙 3:10 - リビングバイブル 賛美とのろいが同じ人の口から出るのです。愛する皆さん。こんなことがあってはなりません。 ALIVEバイブル: 新約聖書 分かるか、賛美と呪いが“同じ口”から出ているのだ。 兄弟姉妹よ。 こんなことは絶対にあってはならない。 Colloquial Japanese (1955) 同じ口から、さんびとのろいとが出て来る。わたしの兄弟たちよ。このような事は、あるべきでない。 Japanese: 聖書 口語訳 同じ口から、さんびとのろいとが出て来る。わたしの兄弟たちよ。このような事は、あるべきでない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 同じ口から賛美と呪いが出て来るのです。わたしの兄弟たち、このようなことがあってはなりません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 分かるか！賛美と呪いがこの「同じ口」から出てくるということだ。おぉ～兄弟、姉妹たちよ。こんなことは絶対にあってはならない。 聖書 口語訳 同じ口から、さんびとのろいとが出て来る。わたしの兄弟たちよ。このような事は、あるべきでない。 |
相変わらず、よちよち歩きもおぼつかないクリスチャンで、それは、あなたがたがねたみ合い、仲間割れをしていることからも明らかです。実際、あなたがたの態度ときたら、まるで主を信じていない人のようです。
愛する皆さん。みなが教師のようになって、人の欠点をあげつらってはいけません。自分も欠点だらけではありませんか。人よりもすぐれた判断力を持つべき私たち教師がもし悪を行うなら、ほかの人よりはるかにきびしいさばきを受けるのです。
人からの悪意に報復するのはやめなさい。侮辱されたからといって、口ぎたなくののしり返してはいけません。かえって、その人のために神の祝福を祈りなさい。あなたがたは、神の祝福を分け合う者とされているのです。