テモテヘの第一の手紙 5:13 - リビングバイブル

¹³ その上、彼女たちは怠けがちで、あちこちの家を遊び歩いては、うわさ話ばかりし、おせっかいをやきたがるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ その上、若い未亡人のほとんどが、なまけがちであちこちの家を遊び歩いては、うわさ話に花を咲かせ、言わなくても良いことを言う。やたらにおせっかいをやきたがるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ その上、彼女たちはなまけていて、家々を遊び歩くことをおぼえ、なまけるばかりか、むだごとをしゃべって、いたずらに動きまわり、口にしてはならないことを言う。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ その上、彼女たちはなまけていて、家々を遊び歩くことをおぼえ、なまけるばかりか、むだごとをしゃべって、いたずらに動きまわり、口にしてはならないことを言う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その上、彼女たちは家から家へと回り歩くうちに怠け癖がつき、更に、ただ怠けるだけでなく、おしゃべりで詮索好きになり、話してはならないことまで話しだします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ その上、このような若い未亡人たちは怠けることを学び、友人の家々を訪れては無駄に時間を過ごすのだ。そして彼女たちは噂話をし、他人の人生に介入しようと、口から出すべきでない話題をベラベラと話すのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:13 相互参照

箴言 20:19

おしゃべり好きにうっかり秘密をもらすと、 世界中に喧伝されます。

使徒行伝 20:30

それだけではありません。あなたがたの中からも、弟子を自分の側に引き込みたいばかりに真理を曲げる者が出るでしょう。

箴言 31:27

家のことに何から何まで気を配り、 かた時も怠けません。

テトスヘの手紙 1:11

そんな議論は直ちにやめさせなさい。それで、すでに何家族かが神の恵みから離れてしまいました。そんなことを教える者たちの目当ては、一にも二にも金もうけです。

使徒行伝 20:20

それでも、ためらわず真理を語りました。個人的にばかりでなく、堂々と多くの人々の前でも。

ルカによる福音書 10:7

一つの村に入ったら、あっちこっち家々を渡り歩いてはいけません。同じ家に泊まり、出される物をいただきなさい。ていねいなもてなしを遠慮することはありません。働く者が報酬を受けるのは当然です。

レビ記 19:16

うわさ話をして回ってはならない。ありもしないことで人を訴え、罪に陥れてはならない。

ヨハネの第三の手紙 1:10

今度そちらに行ったら、彼のしている行為を指摘するつもりです。そうすれば、彼がどんなにひどいことばで私たちを中傷しているかわかるでしょう。彼は、自分が旅行中の伝道者を歓迎しないばかりか、ほかの人にもそうさせないのです。そして、言うことを聞かない人々を、教会から追い出そうとしています。

ペテロの第一の手紙 4:15

だれも、人殺しや盗みの罪に問われたり、問題を引き起こしたり、みだりに他人のことに首を突っ込んだりして、そのために苦しむことがないよう気をつけてください。そんなことが、私の耳に入らないようにしてください。

ヤコブの手紙 3:10

賛美とのろいが同じ人の口から出るのです。愛する皆さん。こんなことがあってはなりません。

箴言 7:11

よく通りや市場で見かける、 下品でがさつな女です。 そうやって、あちこちの町角で男を誘惑するのです。

箴言 11:13

おしゃべりな人は根も葉もないことを言いふらし、 信頼できる人はうわさ話を口にしません。

テモテヘの第一の手紙 5:12

その結果、初めの約束を破ったというので、きびしい非難にさらされることになります。