Así ha-dicho Ciro rey-de Persia todos los-reinos-de la-tierra ha-dado a-mí YHVH Dios-de los-cielos Y-él,-ha-designado a-mí para-edificar-para-él casa en-Jerusalén que en-Judá
Salmos 85:2 - Gloss Spanish mostraste-favor oh-YHVH a-tu-tierra volviste la-cautividad la-cautividad de-Jacob Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Perdonaste la culpa de tu pueblo; sí, cubriste todos sus pecados. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Suprimiste la deuda de tu pueblo,
perdonaste totalmente su pecado. La Biblia Textual 3a Edicion Cargaste con la iniquidad de tu pueblo, Cubriste todo su pecado. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 Señor, tú te complaces en tu tierra, tú eres el que restaura la suerte de Jacob; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos sus pecados. (Selah) |
Así ha-dicho Ciro rey-de Persia todos los-reinos-de la-tierra ha-dado a-mí YHVH Dios-de los-cielos Y-él,-ha-designado a-mí para-edificar-para-él casa en-Jerusalén que en-Judá
Cántico de-las-subidas cuando-hizo-volver YHVH a-los-que-regresaban a-Sion éramos como-los-que-sueñan
Salmo-de-David Masquil la-dicha de-aquel-a-quien-se-ha-perdonado-de-la-transgresión y-a-quien-ha-sido-cubierto del-pecado
Más-él compasivo expiaba la-iniquidad y-no-destruía-los aumentaba apartar su-ira y-no-despertó todo-su-enojo
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré
¿Quién-Dios como-tú que-perdona iniquidad y-pasa sobre-transgresión del-remanente-de su-heredad No-retuvo para-siempre su-ira pues-se-deleita-en misericordia él
Perdona-ahora a-pecado-de el-pueblo el-éste como-grandeza-de tu-misericordia y-como perdonaste a-el-pueblo el-éste desde-Egipto y-hasta-aquí