Salmos 139:4 - Gloss Spanish Pues no-hay palabra en-mi-lengua y-He-aquí YHVH sabes toda-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. Biblia Nueva Traducción Viviente Sabes lo que voy a decir incluso antes de que lo diga, Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Aún no está en mi lengua la palabra
cuando ya tú, Señor, la conoces entera. La Biblia Textual 3a Edicion Porque aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh YHVH, Tú la sabes toda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apenas la palabra está en mi boca y ya tú la conoces totalmente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues aún no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. |
¿Quién es-ese que-oculta el-consejo sin conocimiento Por-tanto traté y-no entendía de-maravillas mayores-que-yo y-no lo-sabía
Hasta-Cuándo charlarás-estas-cosas y-viento impetuoso-serán los-dichos-de-tu-boca
También de-arrogancias guarda a-tu-siervo que-no-se-enseñoreen-de-mí entonces seré-íntegro y-seré-absuelto de-transgresión grande
Que Por hicieron maldad en-Israel y-adulteraron con-mujeres-de sus-prójimos y-hablaron palabra en-mi-nombre mentira que no les-mandé y-yo el-que-conoce el-que-conoce y-testigo declaración-de-YHVH -
Y-sucederá en-el-tiempo el-aquel escudriñaré a-Jerusalén con-las-linternas Y-castigaré a-los-hombres los-que-están-a-gusto sobre-sus-heces Los-que-dicen en-su-corazón No-hará-bien YHVH y-no hará-mal