Puesto que no se-acordó de-hacer misericordia sino-que-persiguió al-hombre-pobre y-necesitado y-al-quebrantado de-corazón para-matarlo
Salmos 10:2 - Gloss Spanish por-el-orgullo del-impío se-consume pobre quedan-prendidos en-las-trampas que han-urdido Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con arrogancia el malo persigue al pobre; Será atrapado en los artificios que ha ideado. Biblia Nueva Traducción Viviente Con arrogancia los malvados persiguen a los pobres; ¡que sean atrapados en el mal que traman para otros! Biblia Católica (Latinoamericana) El malvado se impone y aplasta al humilde: que quede atrapado en las trampas que maquina. La Biblia Textual 3a Edicion Bajo la soberbia del impío el pobre es consumido. ¡Queden presos en las tramas que ellos mismos urdieron! Biblia Serafín de Ausejo 1975 En la euforia del impío se consume el humilde y es cogido en la insidia que aquél trama. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean atrapados en los artificios que han ideado. |
Puesto que no se-acordó de-hacer misericordia sino-que-persiguió al-hombre-pobre y-necesitado y-al-quebrantado de-corazón para-matarlo
Han-forjado contra-mí mentira los-soberbios más-yo de-todo-corazón guardaré tus-preceptos
Han-cavado-para-mí los-soberbios fosas los-que no-actúan conforme-a-tu-ley
Guárdame YHVH de-las-manos del-impío de-hombres de-violencias protégeme que se-han-propuesto hacer-tropezar mis-pasos
Oh-YHVH no-sea-yo-avergonzado pues a-ti-he-clamado avergonzados de-los-impíos sean-silenciados en-el-Seol
Prolonga tu-misericordia para-con-los-que-te-conocen y-tu-justicia para-con-los-rectos-de-corazón
No-los-mates no-sea-que-lo-olvide mi-pueblo dispérsalos con-tu-poder y-humíllalos escudo-nuestro oh-Señor
Ahora conozco que-mayor YHVH que-todo-los-dioses pues en-la-cuestión que se-ensoberbecieron sobre-ellos
Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado
Y-tú dijiste en-tu-corazón los-cielos subiré de-arriba a-estrellas-de-Dios levantaré mi-trono y-me-sentaré en-monte-testimonio en-lejanías-de norte
Los-que-te-ven a-ti contemplarán acerca-de-ti considerarán ¿este el-varón que-sacude la-tierra que-hace-temblar reinos
Y-dijo Azarías hijo-de-Osaías y-Johanán hijo-de-Carea y-todos-los-hombres los-soberbios que-decían a-Jeremías mentira tú hablas no te-envió YHVH nuestro-Dios diciendo: no-vayan-a Egipto para-vivir allí