Y-vio Hamán que-no Mardoqueo se-inclinaba ni-se-postraba delante-de-él y-se-llenó Hamán de-furor
Proverbios 16:18 - Gloss Spanish Delante-de-la-destrucción va-el-orgullo y-delante de-la-caída la-altivez de-espíritu Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Antes del quebrantamiento es la soberbia, Y antes de la caída la altivez de espíritu. Biblia Nueva Traducción Viviente El orgullo va delante de la destrucción, y la arrogancia antes de la caída. Biblia Católica (Latinoamericana) Antes de la ruina hubo orgullo; la arrogancia precede a la caída. La Biblia Textual 3a Edicion Antes del quebrantamiento viene la soberbia, Y antes de la caída, la altivez de espíritu. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La arrogancia precede a la ruina, la altivez de espíritu precede al fracaso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Antes de la destrucción va la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu. |
Y-vio Hamán que-no Mardoqueo se-inclinaba ni-se-postraba delante-de-él y-se-llenó Hamán de-furor
Cuando-entró Hamán y-dijo a-él el-rey ¿Qué-se-hará al-hombre que el-rey se-deleita en-honrarle y-dijo Hamán en-su-corazón a-quién? se-deleitará el-rey en-dar honra más-que ?-a-mí
y-colgaron a-Hamán en-la-horca que-había-preparado para-Mardoqueo y-la-ira-de el-rey se-apaciguó -
Cuando-viene-La-soberbia viene-también la-deshonra pero-con-los-humildes está-la-sabiduría
Quien-ama la-transgresión ama la-contienda quien-alza su-puerta busca-la-destrucción
Antes-de-la-destrucción es-altivo el-corazón-del-hombre y-antes de-la-gloria va-la-humanidad
El-orgullo del-hombre lo-humillará pero-el-humilde-espíritu-de logra honor
El-temor de-YHVH-es odiar el-mal el-orgullo y-la-arrogancia y-el-camino malo y-la-boca de-perversidades odio
Y-estaba él adorando templo-de Nisroc sus-dioses y-Adramélec y-Sarézer sus-hijos le-rajaron con-la-espada y-ellos escaparon tierra-de Ararat y-reinó --Esarhadón su-hijo en-su-lugar -
Tu-pavor engañó a-ti soberbia-de tu-corazón habitante-de en-hendiduras-de la-peña ocupante-de altura-de colina aunque-hagas-alto como-el-águila tu-nido de-allí te-haré-bajar declaración-de-YHVH
Y-tropezará el-arrogante y-caerá y-no-habrá para-él levantador Y-encenderé fuego en-sus-ciudades y-consumirá todos-a-su-alrededor -
Se-enalteció tu-corazón a-causa-de-tu-belleza corrompiste tu-sabiduría por-tu-esplendor a-tierra te-arrojé delante-de reyes te-puse para-mirar en-ti
Y-será tierra-de-Egipto por-desolación y-erial Y-conocerán que-Yo YHVH por-cuanto dijo Nilo mío y-yo hice
Luego-se-llevará la-multitud se-enaltecerá se-enaltecerá su-corazón y-derribará muchísimos pero-no prevalecerá
Pero-tú pero-tú su-hijo Belsasar no humillaste tu-corazón todo-aun cuando todo-esto sabías
Entonces de-su-presencia fue-enviada la-palma de-la-mano y-la-inscripción esta fue-escrita
pero-no atendió el-rey-de los-hijos-de Amón a-las-palabras-de Jefté que había-enviado a-él -
y-miro el-filisteo y-vio a-David y-le-desprecio pues-era muchacho y-rubio con-hermosura-de aspecto