Y-se-levantó Simeí y-aparejó --su-asno Y-fue a-Gat a-Aquís a-buscar a-sus-siervos Y-fue Simeí y-trajo a-sus-siervos de-Gat
Proverbios 15:27 - Gloss Spanish Perturba su-casa el-que-codiciando codicia mas-el-que-odia el-soborno vivirá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Alborota su casa el codicioso; Mas el que aborrece el soborno vivirá. Biblia Nueva Traducción Viviente El avaro causa mucho dolor a toda la familia, pero los que odian el soborno vivirán. Biblia Católica (Latinoamericana) El que corre tras el dinero desarma su casa, el que no se deja comprar vivirá. La Biblia Textual 3a Edicion El que aspira a ganancias deshonestas arruina su casa, Pero el que aborrece el soborno vivirá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien se lucra robando destruye su casa, quien odia las dádivas vivirá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alborota su casa el codicioso; mas el que aborrece el soborno vivirá. |
Y-se-levantó Simeí y-aparejó --su-asno Y-fue a-Gat a-Aquís a-buscar a-sus-siervos Y-fue Simeí y-trajo a-sus-siervos de-Gat
Y-la-lepra-de Naamán se-pegue-a-ti y-a-tu-descendencia por-siempre Y-salió de-ante-él leproso como-la-nieve -
que-su-dinero no-entregó con-interés Y-soborno contra-el-inocente no tomó el-hacedor-de-estas-cosas no será-sacudido para-siempre
Y-tú elige de-todo-el-pueblo hombres-capaces temerosos-de Dios hombres-de confianza aborrecedores-de soborno y-pon sobre-ellos jefes-de millares jefes-de centenas jefes-de cincuentenas y-jefes-de decenas
Y-soborno no tomarás pues el-soborno ciega los-que-ven y-tuerce palabras-de justos
Así son-las-sendas de-todo-el-que-codiciando codicia --el-alma de-sus-dueños quita -
La-firme-justicia tiende-a-la-vida mas-el-que-persigue el-mal es-para-su-muerte
El-que-turba su-casa, heredará-viento y-siervo-será el-necio para-el-sabio-de-corazón
Abominación de-YHVH son-los-planes del-mal pero-puros-son los-dichos-agradables
La-herencia adquirida-de-prisa adquirida-de-prisa al-principio al-final-de-ella no será-bendecida
El-príncipe falto de-discernimiento multiplica-también las-opresiones mas-el-que-odia mas-el-que-odia la-codicia prolongará sus-días -
El-ensanchado-de-alma suscita contienda mas-quien-confía en-YHVH engordará
El-rey con-el-juicio afianza la-tierra pero-el-hombre de-sobornos la-derriba
Perdiz que-incuba y-no ha-puesto el-que-gana riqueza y-no con-derecho en-la-mitad-de sus-días sus-días lo-abandona y-en-su-final será será-un-necio
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos
Y-no-meterás abominación en-tu-casa y-seas anatema como-él totalmente lo-aborrecerás y-completamente abominarás pues-anatema él -
y-solo-ustedes guárdense de-el-anatema no-sea-que-consagran-al-anatema y-cojan de-el-anatema y-pongan --el-campamento-de Israel para-anatema y-le-traigan-desgracia a-el
Aquí-estoy testifiquen contra-mi frente-a YHVH y-frente-a su-Ungido --Buey-de quien Tomé y-asno-de quien y-a y-a-quien he-vejado a-quien he-oprimido y-de-mano-de-quien he-tomado soborno y-he-cerrado mis-ojos por-él y-yo-devolveré a-ustedes