y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano
Proverbios 10:18 - Gloss Spanish El-que-oculta odio es-de-labios-de-mentira y-el-que-esparce calumnia él-es necio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio. Biblia Nueva Traducción Viviente Encubrir el odio te hace un mentiroso; difamar a otros te hace un necio. Biblia Católica (Latinoamericana) El que disimula su odio es un farsante, el que difunde la calumnia es un insensato. La Biblia Textual 3a Edicion Los labios rectos aplacan el odio, Pero el que esparce calumnia es un necio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien alberga odio tiene labios falaces; quien difunde la calumnia es un necio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que propaga calumnia es necio. |
y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano
Al-que-calumnia Al-que-calumnia en-secreto a-su-prójimo lo destruiré al-altivo-de-ojos y-engreído de-corazón a-él no soporté
salva oh-YHVH pues-dejó-de-existir el-piadoso porque-desaparecieron los-fieles de-entre-los-hijos de-los-hombres
que-no-tiene-calumnia en-su-lengua ni-hace a-su-prójimo mal y-reproche no-levanta contra-su-vecino
oh-YHVH guíame en-tu-justicia A-causa de-mis-enemigos - Haz-llano delante-de-mí tu-camino
Te-sientas y-contra-tu-hermano hablas contra-el-hijo-de-tu-madre profieres-calumnia
Extendió-el-inicuo sus-manos contra-los-que-estaban-en-paz-con-él violó su-pacto
No esparcirás noticia falsa no-unirás tu-mano con-impío para-ser testigo falso -
Todos-ellos rebeldes endurecidos andan difamando bronce y-hierro todos-ellos corrompidos ellos
Y-cada-uno su-prójimo miente y-verdad no hablan enseñaron su-lengua habla-mentira pecar se-fatigan
No-andes chismeando entre-tu-pueblo no atentarás contra-sangre-de tu-prójimo Yo YHVH
y-aumento Saúl el-temer ante David todavía y-fue Saúl enemigo --David todos-los-días -