y-vuelven hacia-su-corazón en-la-tierra que estén-cautivos-allí y-se-arrepienten y-suplican a-ti en-tierra-de sus-cautivadores diciendo: hemos-pecado y-hemos-faltado somos-culpables
Nehemías 9:2 - Gloss Spanish Y-se-separaron la-descendencia-de Israel de-todos los-hijos-de extranjeros y-estando-de-pie confesaron --sus-pecados y-las-iniquidades-de sus-padres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres. Biblia Nueva Traducción Viviente Los de ascendencia israelita se separaron de todos los extranjeros para confesar sus propios pecados y los pecados de sus antepasados. Biblia Católica (Latinoamericana) La raza de Israel se apartó de todos los extranjeros, se presentaron y confesaron sus pecados y las culpas de sus padres. La Biblia Textual 3a Edicion Y los del linaje de Israel se separaron de todos los extranjeros° y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los de la raza de Israel se separaron de todos los extranjeros y, puestos en pie, confesaron sus pecados y las maldades de sus padres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la simiente de Israel ya se había apartado de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres. |
y-vuelven hacia-su-corazón en-la-tierra que estén-cautivos-allí y-se-arrepienten y-suplican a-ti en-tierra-de sus-cautivadores diciendo: hemos-pecado y-hemos-faltado somos-culpables
Y-ahora den gracias a-YHVH Dios-de-sus-padres y-hagan Su-voluntad y-apártense de-la-tierra-de el-país Y-de-las-mujeres extranjeras
Y-comieron los-hijos-de-Israel que-habían-vuelto del-exilio y-todos los-que-se-habían-apartado la-inmundicia-de la-gentes-de-la-tierra para-unirse-a-ellos a-buscar a-YHVH Dios-de Israel
Y-acabado esto se-acercaron a-mí los-jefes diciendo: no-se-han-apartado el-pueblo de-Israel y-los-sacerdotes y-los-levitas de-los-pueblos-de las-tierras conforme-a-sus-abominaciones de-los-cananeos los-heteos los-ferezeos los-Jebuseos los-amonitas los-moabitas los-egipcios y-los-amorreos
YHVH Dios-de Israel justo tú pues-que-hemos-quedado un-escape como-el-día este henos-aquí delante-de-ti en-nuestras-culpas porque no-es-posible permanecer en-tu-presencia a-causa-de-esto -
Porque-han-tomado de-sus-hijas para-sí y-para-sus-hijos y-han-mezclado la-simiente santa con-los-pueblos-de las-tierras y-la-mano-de los-jefes y-de-los-gobernadores ha-sido en-la-infidelidad esta la-primera -
Esté ahora tu-oído-atento y-tus-ojos abiertos para-oír --la-oración-de tu-siervo que yo oro delante-de-ti el-día día y-noche por-los-hijos-de Israel tus-siervos mientras-confieso de-los-pecados los-hijos-de-Israel que hemos-pecado contra-ti y-yo y-la-casa-de-mi-padre hemos-pecado
Y-el-resto-de la-gente los-sacerdotes los-levitas los-porteros los-cantores Los-sirvientes-del-templo y-todos-los-que-se-habían-apartado de-los-pueblos-de las-tierras a-la-ley-de Dios sus-mujeres sus-hijos y-sus-hijas y-todo el-que-comprendía y-discernía
Y-los-purifiqué de-todo-extranjero y-designé oficios para-los-sacerdotes y-para-los-levitas cada-uno en-su-tarea
Rescátame y-líbrame de-la-mano de-hijos-de-extranjero que la-boca-de-ellos habla-falsedad y-cuya-diestra es-diestra de-mentira
Envía tus-manos desde-lo-alto rescátame y-líbrame de-las-aguas muchas de-la-mano de-hijos de-extranjero
Quien-encubre sus-transgresiones no prosperará mas-quien-las-confiesa y-abandona hallará-compasión
Ciertamente abandonaste tu-pueblo casa-de Jacob pues llenos-de del-oriente y-adivinos como-los-filisteos y-con-hijos-de extraños se-dan-la-mano
Reconocemos YHVH nuestra-maldad iniquidad-de nuestros-padres pues hemos-pecado contra-ti
Así-pues reconoce tu-iniquidad pues contra-YHVH tu-Dios te-rebelaste y-esparciste --tus-favores a-extraños bajo cualquier-árbol frondoso y-a-mi-voz no-escucharon dicho-de-YHVH
Y-mientras Yo hablando y-orando y-confesando mi-pecado y-pecado-de mi-pueblo Israel y-haciendo mi-petición ante YHVH mi-Dios por monte-de-santidad-de mi-Dios
Contra-YHVH fueron-infieles ciertamente-hijos ilegítimos engendran Ahora los-devorará novilunio con-sus-propiedades -