Jueces 1:28 - Gloss Spanish y-sucedió cuando-fue-fuerte Israel y-puso a-el-cananeo como-tributario pero-arrojar no le-arrojó - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero cuando Israel se sintió fuerte hizo al cananeo tributario, mas no lo arrojó. Biblia Nueva Traducción Viviente Con el tiempo, cuando los israelitas se fortalecieron, obligaron a los cananeos a trabajar como esclavos, pero nunca los expulsaron de la tierra por completo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero cuando Israel fue más fuerte, redujo a servidumbre a los cananeos, sin empero eliminarlos. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, cuando Israel cobró fuerza, hizo tributario al cananeo, pero no quiso expulsarlo del todo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Israel se hizo fuerte, hizo tributarios suyos a los cananeos, pero de hecho no los expulsó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que cuando Israel se hizo fuerte hizo al cananeo tributario, mas no lo echó del todo. |
Sus-hijos que quedaron tras-ellos en-el-País que no-habían-podido los-hijos-de Israel consagrarlos-al-anatema y-los-sometió Salomón a-tributo-de-siervo hasta el-día el-éste
La-mano-de-los-diligentes gobernará pero-la-indolencia vendrá-a-parar en-trabajos-forzados
Y-será si-paz te-responde y-abre a-ti entonces-será todo-el-pueblo el-hallado-en-ella serán para-ti sometido y-te-servirá
y-sucedió cuando se-hicieron-fuertes los-hijos-de Israel y-pusieron a-el-cananeo por-tributario y-poseer no lo-poseyeron -
y-no-arrojó Manasés, a-Bet-Sean y-a-sus-aldeas ni-a-Taanac y-a-sus-aldeas ni-a-- los-habitantes-de Dor y-a-sus-aldeas ni-a-los-habitantes-de de-Ibleam y-a-sus-aldeas ni-a-los-habitantes-de Meguidó y-a-sus-aldeas y-persistía el-cananeo habitar en-la-tierra la-ésta
y-Efraín no arrojó a-el-cananeo que-habitaba en-Gezer y-habitó el-cananeo en-medio-de-él, en-Gezer -
y-hombres-de-Israel estaba-en-aprieto en-el-día el-aquel e-hizo-jurar Saúl a-el-pueblo diciendo maldito el-hombre que-coma pan hasta-la-tarde y-me-haya-vengado de-mis-enemigos y-no probó todo-el-pueblo pan -