Aún-hoy amarga-es mi-queja mi-mano es-pesada sobre-mi-gemido
Hoy también hablaré con amargura; Porque es más grave mi llaga que mi gemido.
«Hoy mi queja todavía es amarga, y me esfuerzo por no gemir.
Hoy aún es rebelde mi queja, no puede mi mano acallarla en mi boca.
Aun hoy es amarga mi queja, Pues mi llaga° agrava mis gemidos.
Hoy también mi queja es rebelión; su mano pesa sobre mis gemidos.
Hoy también hablaré con amargura; porque es más grave mi llaga que mi gemido.
Está-hastiada mi-alma de-mis-vidas daré-rienda-suelta contra-mí a-mi-queja hablaré con-la-amargura de-mi-alma
Y-declarara-a-ti los-secretos de-la-sabiduría pues-dos-lados-hay para-la-prudencia conoce-pues que-olvida para-ti Dios parte-de-tu-iniquidad
Y-replicó Job y-dijo:
¿Quién-me-diera saber cómo-hallarle e-iría-yo hasta-su-trono
Porque añade a-su-pecado rebeldía entre-nosotros bate-palmas y-multiplica Sus-palabras contra-Dios -
Por-tanto-Yo no refrenaré mi-boca hablaré en-la-angustia de-mi-espíritu me-quejaré en-la-amargura de-mi-alma
Porque día y-noche pesaba sobre-mí tu-mano me-convirtió mi-savia en-ardores de-verano Sélah
Que-se-siente solo y-calle porque impuso en-él
Hijo-de-hombre he-aquí retiro de-ti --deleite-de tus-ojos de-golpe pero-no lamentes ni llores ni venga tu-lágrima