E-informó Safán el-secretario al-rey diciendo: un-libro ha-dado a-mí Hilcías el-sacerdote y-lo-leyó Safán ante el-rey
Jeremías 36:13 - Gloss Spanish Y-contó a-ellos Micaías - todas-las-palabras que oyó al-leer Baruc en-el-documento a-oídos-de el-pueblo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y les contó Micaías todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó en el libro a oídos del pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Micaías les contó acerca de los mensajes que Baruc leía al pueblo, Biblia Católica (Latinoamericana) Y Miqueas les refirió todo lo que había oído de la lectura pública de Baruc. La Biblia Textual 3a Edicion Y Micaías les contó todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó en el rollo a oídos del pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Miqueas les refirió todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó en el libro a oídos del pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Micaías les contó todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó en el libro a oídos del pueblo. |
E-informó Safán el-secretario al-rey diciendo: un-libro ha-dado a-mí Hilcías el-sacerdote y-lo-leyó Safán ante el-rey
A-causa-de-que fue-blando-tu-corazón y-te-humillaste ante YHVH al-escuchar-tú lo-que he-dicho contra-el-lugar el-éste y-contra-sus-habitantes para-ser como-desolación y-como-maldición y-rasgaste --tus-vestiduras y-lloraste ante-mí. y-también yo he-escuchado oráculo-de-YHVH
Así ha-dicho YHVH he-aquí voy-a-traer mal sobre-el-lugar este y-sobre-sus-habitantes - todas-las-maldiciones que-están-escritas en-el-libro que leyeron delante-de el-rey-de Judá
Cuando-oyó Micaías hijo-de-Gemarías hijo-de-Safán --todas-palabras-de YHVH de el-documento
Y-llegó la-palabra. a-el-rey de-Nínive y-se-levantó de-su-trono y-se-quitó la-túnica suya y-se-cubrió con-saco y-se-sentó sobre-el-polvo.