Y-miro sobre-hacia Sodoma y-Gomorra y-sobre-toda-faz-de tierra-de el-llano y-vio y-he-aquí subía humo-de la-tierra como-humo-de el-horno
Isaías 34:9 - Gloss Spanish Y-se-convertirán sus-arroyos en-alquitrán y-polvo-de-ella en-azufre-ardiente y-será tierra-de-ella brea ardiente Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre, y su tierra en brea ardiente. Biblia Nueva Traducción Viviente Los arroyos de Edom se llenarán de brea ardiente y el suelo se cubrirá de fuego. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus ríos son ahora de petróleo,
su tierra es de azufre,
y todo su país arde como asfalto. La Biblia Textual 3a Edicion Sus torrentes se convierten en brea, y su polvo en azufre, Su territorio se torna brea ardiente, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se cambiarán sus torrentes en pez y su polvo en azufre; se volverá su país pez ardiente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sus arroyos se tornarán en brea, y su polvo en azufre, y su tierra en brea ardiente. |
Y-miro sobre-hacia Sodoma y-Gomorra y-sobre-toda-faz-de tierra-de el-llano y-vio y-he-aquí subía humo-de la-tierra como-humo-de el-horno
hará-llover sobre-los-impíos ascuas de-fuego y-azufre viento abrasador será-la-porción de-su-copa
Porque-preparado desde-mucho-tiempo Tofet también-ella ella para-el-rey fue-preparado hizo-profundo hizo-ancho su-hoguera fuego y-maderas abundante soplo-de YHVH como-torrente-de azufre-ardiente que-enciende a-ella -
Ciertamente por-mí-mismo juro declaración-de-YHVH que-por-ruina por-espanto por-oprobio y-por-maldición será Bosrá y-todas-sus-ciudades serán por-ruinas perpetuas
Y-dirán todas-las-naciones por-qué hizo YHVH así a-la-tierra. la-ésta por-qué ardor-de la-ira la-grande la-esta