Hijo-de-doce diez años Manasés, cuando-comenzó-a-reinar y-cincuenta Y-cinco años reinó en-Jerusalén
Isaías 3:4 - Gloss Spanish Y-daré muchachos sus-oficiales y-niños mandarán-en-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y les pondré jóvenes por príncipes, y muchachos serán sus señores. Biblia Nueva Traducción Viviente Haré que sus líderes sean muchachos, y que niños pequeños sean sus gobernantes. Biblia Católica (Latinoamericana) Entre la gente del pueblo pelearán unos con otros,
o unos vecinos con otros;
el joven le reprenderá al viejo
y el hombre sin apellido al noble, La Biblia Textual 3a Edicion Por príncipes les pondré muchachos, Y la arbitrariedad regirá sobre ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Haré de sus muchachos jefes y los gobernarán jovenzuelos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les pondré jóvenes por príncipes, y muchachos serán sus señores. |
Hijo-de-doce diez años Manasés, cuando-comenzó-a-reinar y-cincuenta Y-cinco años reinó en-Jerusalén
Hijo-de-ocho años Josías cuando-comenzó-a-reinar y-treinta y-uno años reinó en-Jerusalén
Hijo-de-veinte y-uno años Sedequías cuando-comenzó-a-reinar y-uno y-diez años reinó en-Jerusalén
Hijo-de-tres y-veinte años Joacaz cuando-comenzó-a-reinar y-tres meses reinó en-Jerusalén
Hijo-de-veinte Y-cinco años Joyaquim cuando-comenzó-a-reinar y once años reinó en-Jerusalén E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH su-Dios
Hijo-de-ocho años Joaquín cuando-comenzó-a-reinar y-tres meses y-diez días reinó en-Jerusalén E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH
Ay-de-ti tierra que-tu-rey es-un-muchacho y-tus-príncipes de-mañana comen
Mi-pueblo sus-opresores muchacho y-mujeres gobiernan en-él pueblo-mío tus-dirigentes desviadores y-curso-de tus-caminos tuercen -
Y-dice YHVH puesto que son-altivas hijas-de Sion y-andan estiradas-de estiradas-de cuello y-provocadoras-de ojos andar y-contonearse caminan y-con-los-pies hacen-tintinear
Oficial-de-cincuenta y-alzado-de cara y-consejero y-sabio artífice y-hábil encantador
Pues a-causa-de-ira-de YHVH sucedió a-Jerusalén y-a-Judá hasta-expulsar a-ellos de su-presencia y-se-rebeló Sedequías contra-rey-de Babilonia