Con-ira hollaste-tierra con-ira trillaste naciones
Con ira hollaste la tierra, Con furor trillaste las naciones.
»Con enojo marchaste a través de la tierra y con furor pisoteaste las naciones.
Caminas muy molesto por la tierra, y con ira pisoteas las naciones.
Con ira has pisoteado la tierra, Con furor trillaste las naciones.
Caminas por la tierra con furia, pisoteas las naciones con ira.
Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste las naciones.
El-Señor Está-a-tu-diestra quebrantó en-el-día-de-su-ira reyes
Dios hace-habitar a-los-solitarios en-un-hogar saca a-los-cautivos a-prosperidad mientras los-rebeldes habitan en-tierra-seca
Y-expulsó de-delante-de-ellos a-las-naciones y-se-las-asignó con-medida por-heredad e-hizo-habitar en-sus-tiendas a-las-tribus de-Israel
Porque-somos-consumidos por-tu-ira por-tu-furor hemos-sido-conturbados
He-aquí te-pongo trilladora afilada nueva llena-de dientes molerás montes aplastarás y-colinas como-tamo pondrás
Porque así dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel hija-de-Babilonia como-una-era tiempo-de trillar-la aún un-poco y-llegará tiempo-de-la-siega a-ella
Así dice YHVH por-tres pecados-de Damasco ni-por-cuatro no lo-rechazaré porque-su-trillar con-trillos-de el-hierro a-el-Galaad
Pero-enojo grande Yo enojado contra-las-naciones las-confiadas que Yo estaba-enojado un-poco pero-ellos cooperaron para-desgracia