Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-tu-descendencia daré --la-tierra la-esta y-edificó allí altar a-YHVH el-apareciente a-él
Génesis 35:9 - Gloss Spanish Y-apareció Dios a-Jacob aún en-su-volver de-Padán-Aram y-bendijo a-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Apareció otra vez Dios a Jacob, cuando había vuelto de Padan-aram, y le bendijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora que Jacob había regresado de Padán-aram, Dios se le apareció de nuevo en Betel. Y Dios lo bendijo Biblia Católica (Latinoamericana) Dios se apareció de nuevo a Jacob cuando regresaba de Padán-Aram y lo bendijo, La Biblia Textual 3a Edicion Y ’Elohim se apareció otra vez a Jacob después que había regresado de Padanaram y lo bendijo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios se le apareció de nuevo a Jacob a su regreso de Padán Aram, y lo bendijo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se apareció otra vez Dios a Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y le bendijo. |
Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-tu-descendencia daré --la-tierra la-esta y-edificó allí altar a-YHVH el-apareciente a-él
Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Y-apareció a-él YHVH en-encinar-de Mamre en-y-él sentado puerta-de-la-tienda al-calor-de el-día
Y-fue Isaac hijo-de-cuarenta año en-su-tomar a-Rebeca hija-de-Betuel el-arameo de-Padán hermana-de Labán el-arameo para-él para-mujer
Y-apareció a-él YHVH y-dijo no-desciendas a-Egipto vive en-la-tierra que diré a-ti
Y-he-aquí YHVH estaba sobre-él y-dijo yo YHVH Dios-de Abraham tu-padre y-Dios-de Isaac la-tierra que tú recostado sobre-ella a-ti te-daré y-a-tu-descendencia
Y-dijo YHVH a-Jacob regresa a-tierra-de tus-padres y-a-tu-pariente y-seré contigo
Y-se-levantó Labán por-la-mañana y-besó a-sus-hijos y-a-sus-hijas y-bendijo a-ellos y-marchó y-regresó Labán a-su-lugar
Y-dijo Dios a-Jacob levanta sube-a Bet-El y-queda-allí y-haz-allí altar a-Dios el-que-apareció a-ti en-tu-huida de-faz-de Esaú tu-hermano
En-el-pasado YHVH apareció a-mí ciertamente-amor eterno te-he-amado por-tanto te-he-atraído misericordia
Y-luchó con-un-ángel y-venció lloró y-suplicó-a-él Bet-El lo-halló y-allí habló con-él