Y-continuó de-allí al-monte al-oriente a-Bet-El y-plantó su-tienda Bet-El al-oeste y-Hai al-este y-edificó-allí altar a-YHVH e-invocó en-nombre-de YHVH
Génesis 28:22 - Gloss Spanish Y-la-piedra la-ésta que-puse por-señal será casa-de Dios y-todo lo-que des-a-mi diezmo lo-daré a-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y esta piedra que he puesto por señal, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, el diezmo apartaré para ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Y esta piedra que levanté como columna conmemorativa será un lugar de adoración a Dios, y yo le daré a Dios una décima parte de todo lo que él me dé». Biblia Católica (Latinoamericana) Esta piedra que he puesto de pie como un pilar será Casa de Dios y, de todo lo que me des, yo te devolveré la décima parte. La Biblia Textual 3a Edicion entonces esta piedra que he puesto como estela será Casa de Dios, y de todo lo que me des, de seguro apartaré el diezmo para ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y esta piedra que he erigido como estela será casa de Dios; y de todo lo que me dieres reservaré para ti el diezmo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y esta piedra que he puesto por columna será casa de Dios; y de todo lo que me des, el diezmo apartaré para ti. |
Y-continuó de-allí al-monte al-oriente a-Bet-El y-plantó su-tienda Bet-El al-oeste y-Hai al-este y-edificó-allí altar a-YHVH e-invocó en-nombre-de YHVH
Y-bendito-sea Dios Altísimo que-entregó tus-enemigos en-tu-mano y-dio-a-él diezmo de-todo
Y-plantó un-tamarisco en-Beerseba e-invocó-allí en-nombre-de YHVH Dios eterno
Y-temió y-dijo cuán-terrible el-lugar el-éste no-es éste otro que-casa-de Dios y-esto puerta-de los-cielos
Y-dijo Dios a-Jacob levanta sube-a Bet-El y-queda-allí y-haz-allí altar a-Dios el-que-apareció a-ti en-tu-huida de-faz-de Esaú tu-hermano
y-edificó allí altar y-llamó al-lugar El El-Bet pues allí se-revelaron a-él el-Dios en-su-huir de-faz-de su-hermano
Y-será en-las-cosechas y-darán el-quinto a-Faraón y-cuatro las-partes será para-ustedes por-semilla el-campo y-para-alimento-suyo y-para-quien en-sus-casas y-para-comer para-sus-niños
Y-estableció a-ella José por-ley hasta-hoy la-ésta sobre-tierra-de Egipto para-Faraón el-quinto; solo tierra-de los-sacerdotes para-sí-mismos no, fue para-Faraón
traigan --todo-el-diezmo a-casa-de el-tesoro y-haya alimento en-mi-casa y-pruébenme ahora en-esto dice YHVH-de ejércitos si-no abro para-ustedes - compuertas-de los-cielos y-derramo para-ustedes bendición hasta-sin-suficiente