Y-dijo Esaú a-Jacob dame-de-comer por-favor de-el-potaje-rojo el-potaje-rojo el-éste porque hambriento yo por-esto llamó-su-nombre Edom
Génesis 25:29 - Gloss Spanish Y-guisó Jacob potaje y-volvió Esaú del-el-campo y-el hambriento Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo, cansado, Biblia Nueva Traducción Viviente Cierto día, mientras Jacob preparaba un guiso, Esaú regresó del desierto, agotado y hambriento. Biblia Católica (Latinoamericana) En cierta ocasión estaba Jacob cocinando un guiso, cuando llegó Esaú del campo, muy agotado. La Biblia Textual 3a Edicion Y llegando Esaú cansado del campo, vio que Jacob cocinaba un guiso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cierta vez, mientras Jacob preparaba un guiso, llegó Esaú del campo exhausto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo, cansado, |
Y-dijo Esaú a-Jacob dame-de-comer por-favor de-el-potaje-rojo el-potaje-rojo el-éste porque hambriento yo por-esto llamó-su-nombre Edom
y-Jacob dio a-Esaú pan y-potaje-de lentejas y-comió y-bebió y-se-levantó y-se-marchó y-despreció Esaú --la-primogenitura -
Y-Elíseo volvió a-el-Gilgal y-el-hambre en-el-país Y-los-hijos-de los-profetas estaban-sentados ante-él y-dijo a-su-criado pon la-olla la-grande y-cocina un-guiso para-los-hijos-de los-profetas
Y-salió uno a-el-campo a-recoger hierbas y-encontró una-cepa-de campo y-recogió de-ella coloquíntidas-de campo la-capacidad-de su-vestido y-llegó y-partió para-la-olla-de el-guiso pues-no sabían
El-justo come para-satisfacer su-alma pero-el-vientre de-los-impíos sufrirá-escasez -
Si lleva-alguien carne-de-santidad en-Halda-de su-vestido y-toca en-su-halda --el-pan o-el-guiso o-el-vino o-aceite o-cualquier-alimento acaso-es-santificado Y-respondieron los-sacerdotes Y-dijeron no
y-hablo un-hombre del-pueblo y-dijo conjurar conjuró tu-padre a-el-pueblo diciendo: maldito el-hombre que-coma pan este-día y-desfallecía el-pueblo
y-mataron en-el-día el-aquel en-los-filisteos desde-Micmás A-Ajalón y-desfallecía el-pueblo mucho