y-a-Sara :-dijo he-aquí doy mil-de plata ,-a-tu-hermano he-aquí él-para-ti velo-de ojos para-todos que ;-contigo y-ante todos y-eres-restaurada
Génesis 24:65 - Gloss Spanish Y-dijo a-el-siervo ¿quién-el-hombre el-aquel el-que-viene por-el-campo a-encontrarnos? y-dijo el-siervo él mi-señor y-tomó el-velo y-se-cubrió Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 porque había preguntado al criado: ¿Quién es este varón que viene por el campo hacia nosotros? Y el criado había respondido: Este es mi señor. Ella entonces tomó el velo, y se cubrió. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Quién es ese hombre que viene a nuestro encuentro caminando por los campos? —preguntó al siervo. Y él contestó: —Es mi amo. Entonces Rebeca se cubrió el rostro con el velo, Biblia Católica (Latinoamericana) Y preguntó al mayordomo: '¿Quién es aquel hombre que viene por el campo a nuestro encuentro?' Le respondió: 'Es mi patrón. Ella entonces tomó su velo y se cubrió el rostro. La Biblia Textual 3a Edicion dijo al siervo: ¿Quién es ese varón que viene por el campo a nuestro encuentro? El siervo dijo: Es mi señor. Entonces ella tomó el velo y se cubrió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijo al criado: '¿Quién es aquel hombre que viene por el campo hacia nosotros?'. Respondió el criado: 'Es mi señor'. Entonces ella tomó su velo y se cubrió. Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque había preguntado al siervo: ¿Quién es este varón que viene por el campo hacia nosotros? Y el siervo había respondido: Este es mi señor. Ella entonces tomó el velo, y se cubrió. |
y-a-Sara :-dijo he-aquí doy mil-de plata ,-a-tu-hermano he-aquí él-para-ti velo-de ojos para-todos que ;-contigo y-ante todos y-eres-restaurada
Y-levantó Rebeca a-sus-ojos y-vio a-Isaac y-descendió de-sobre el-camello
Y-se-quitó ropas-de de-viudez de-sobre-ella y-se-cubrió con-el-velo y-se-disfrazó y-se-sentó en-puerta-de Enaim que en-camino a-Timna pues ella-vio que-creció Sela y-ella no-fue-dada a-él por-mujer
Toma piedras-de-molino y-muele harina quita tu-velo levanta-falda desnuda-pierna pasa corrientes