Génesis 14:20 - Gloss Spanish Y-bendito-sea Dios Altísimo que-entregó tus-enemigos en-tu-mano y-dio-a-él diezmo de-todo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo. Biblia Nueva Traducción Viviente Y bendito sea Dios Altísimo, que derrotó a tus enemigos por ti». Luego Abram dio a Melquisedec una décima parte de todos los bienes que había recuperado. Biblia Católica (Latinoamericana) Y bendito sea el Dios Altísimo, porque entregó a tus enemigos en tus manos. Y Abram le dio la décima parte de todo lo que llevaba. La Biblia Textual 3a Edicion y bendito sea el Dios Altísimo, quien entregó a tus adversarios en tu mano! Y le° entregó el diezmo de todo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y bendito sea el Dios Altísimo, que puso a tus enemigos en tu mano'. Abrán le dio el diezmo de todo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo. |
Y-dijo bendito YHVH Dios-de mi-señor Abraham que no-apartó su-misericordia y-su-verdad de-con mi-señor yo en-el-camino me-guió YHVH a-casa-de los-hermanos-de mi-señor
Y-la-piedra la-ésta que-puse por-señal será casa-de Dios y-todo lo-que des-a-mi diezmo lo-daré a-ti
Y-será en-las-cosechas y-darán el-quinto a-Faraón y-cuatro las-partes será para-ustedes por-semilla el-campo y-para-alimento-suyo y-para-quien en-sus-casas y-para-comer para-sus-niños
Y-estableció a-ella José por-ley hasta-hoy la-ésta sobre-tierra-de Egipto para-Faraón el-quinto; solo tierra-de los-sacerdotes para-sí-mismos no, fue para-Faraón
y-llamó Ahimaas y-dijo a-el-rey paz y-se-postró al-rey con-su-rostro a-tierra - y-dijo bendito YHVH tu-Dios que ha-entregado a-los-hombres que-levantaron --su-mano contra-mi-señor el-rey
Y-trajeron --la-contribución y-los-diezmos y-las-cosas-consagradas fielmente sobre-ellas como-intendente Conanías Conanías el-levita y-Simeí su-hermano el-segundo
Y-los-primogénitos-de nuestros-hijos y-de-nuestras-bestias como-está-escrito en-la-ley y-los-primogénito-de nuestras-vacas y-de-nuestras-ovejas traeríamos a-la-casa-de nuestro-Dios a-los-sacerdotes que-ministran en-la-casa-de nuestro-Dios
Y-todo-Judá trajo el-diezmo-de el-grano y-el-mosto y-el-aceite a-los-almacenes
De-David bendito-sea YHVH mi-Roca que-adiestra mis-manos para-la-guerra y-mis-dedos para-la-batalla
Tú con-tu-mano las-naciones echaste-fuera y-los-plantaste-a-ellos quebrantaste a-los-pueblos los-extendiste-a-ellos
Subiste a-lo-alto cautivaste la-cautividad has-tomado dones entre-los-hombres y-también entre-los-rebeldes para-que-habite-allí YHVH Dios
Y-dijo Jetró bendito YHVH que libró a-ustedes de-mano-de Egipcios y-de-mano-de Faraón que libró a-el-pueblo de-debajo-de mano-de-Egipcios
Vayan-a Bet-El y-pequen el-Gilgal auméntense el-pecar Y-traigan por-la-mañana sus-sacrificios para-tres días sus-diezmos
traigan --todo-el-diezmo a-casa-de el-tesoro y-haya alimento en-mi-casa y-pruébenme ahora en-esto dice YHVH-de ejércitos si-no abro para-ustedes - compuertas-de los-cielos y-derramo para-ustedes bendición hasta-sin-suficiente
Acaso-robará hombre Dios pues ustedes roban a-mí y-dicen en-qué te-robamos el-Diezmo y-la-ofrenda
Y-en-día-de las-primicias en-su-presentar ofrenda-vegetal nueva a-YHVH en-sus-fiestas-de-las-semanas convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán
No-pueden comer dentro-de-tus-puertas diezmo-de tu-grano y-tu-mosto y-tu-aceite o-primogénito-de tu-ganado y-tu-rebaño o-cualquiera-de-tus-dones que ofreciste o-tus-ofrendas-voluntarias u-ofrenda-de tu-mano
Y-comerás ante YHVH tu-Dios en-el-lugar que-elija para-poner su-nombre allí diezmo-de tu-grano tu-mosto y-tu-aceite y-primogénito-de tu-ganado y-tu-rebaño para-que aprendas a-temer a-YHVH tu-Dios todos-los-días
Al-fin-de tres años sacarás --todo-diezmo-de tu-producto en-el-año el-aquel y-guardarás en-tus-ciudades
y-a todos-los-Reyes los-éstos y-su-tierra tomó Josué vez una pues YHVH Dios-de Israel Luchaba para-Israel