Y-a-ustedes se-hacemos-saber que todos-los-sacerdotes y-los-levitas los-cantores los-porteros y-los-servidores-del-templo y-ministros-de la-casa-de Dios este tributo impuesto o-peaje no pueda imponer a-ellos
Esdras 8:15 - Gloss Spanish Y-los-reuní junto-al-río que-viene a-Ahavá y-acampamos allí días tres y-me-fijé en-el-pueblo y-en-los-sacerdotes Y-de-los-hijos-de Leví no-hallé allí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los reuní junto al río que viene a Ahava, y acampamos allí tres días; y habiendo buscado entre el pueblo y entre los sacerdotes, no hallé allí de los hijos de Leví. Biblia Nueva Traducción Viviente Reuní a los desterrados junto al canal de Ahava, y acampamos allí tres días, mientras revisaba la lista de las personas y los sacerdotes que habían llegado. Descubrí que ni un solo levita se había ofrecido para acompañarnos. Biblia Católica (Latinoamericana) Los reuní cerca del río que corre hacia Ahava y acampamos allí tres días. Vi que había laicos y sacerdotes, pero no, levitas. La Biblia Textual 3a Edicion Y los reuní junto al río que corre hacia Ahava, y acampamos allí tres días; y pasé revista al pueblo y a los sacerdotes, pero no encontré allí de los hijos de Leví. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los reuní a la orilla del río que corre hacia Ahavá, y allí acampamos tres días. Observé que había gente del pueblo y sacerdotes, pero no levitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los reuní junto al río que viene a Ahava, y acampamos allí tres días: y habiendo buscado entre el pueblo y entre los sacerdotes, no hallé allí de los hijos de Leví. |
Y-a-ustedes se-hacemos-saber que todos-los-sacerdotes y-los-levitas los-cantores los-porteros y-los-servidores-del-templo y-ministros-de la-casa-de Dios este tributo impuesto o-peaje no pueda imponer a-ellos
Y-hacía-mí extendió-misericordia delante-de el-rey y-de-sus-consejeros y-de-todos-los-príncipes-de el-rey poderosos y-yo me-conforté según-la-mano-de-YHVH mi-Dios sobre-mí y-junté de-Israel los-principales para-que-subiesen conmigo -
Y-subieron de-los-hijos-de-Israel Y-de-los-sacerdotes y-los-levitas y-los-cantores Y-los-porteros y-los-servidores-del-templo a-Jerusalén en-el-año-Séptimo de-Artajerjes el-rey
Entonces-envié a-Eliezer a-Ariel a-Semaías y-a-Elnatán y-a-Jarib y-a-Elnatán y-a-Natán y-a-Zacarías y-a-Mesulam principales Y-a-Joyarib y-a-Elnatán hombres-entendidos
De-los-hijos-de Fineés Gersón, - de-los-hijos-de Itamar Daniel - de-los-hijos-de David Hatús -
Y-proclamé allí ayuno junto-a-el-río Ahavá para-humillarnos delate-de nuestro-Dios para-buscar de-él camino recto para-nosotros y-para-nuestros-niños y-para-toda-nuestra-hacienda
Y-partimos del-Río Ahavá el doce del-mes primero para-ir a-Jerusalén y-la-mano-de-nuestro-Dios fue sobre-nosotros y-nos-libró de-mano-de enemigo. y-de-acechador en-El-camino
Junto-a los-ríos de-Babilonia allí nos-sentábamos y-aun-llorábamos al-acordarnos --de-Sion
Y-sucedió en-el-treinta año en-el-cuarto-mes en-el-cinco del-mes y-yo entre-el-exilio junto-a-río-de-Quebar se-abrieron los-cielos y-vi visiones-de Dios
Y-fui a-el-exilio Tel Abib los-habitantes junto-a-río-Quebar y-me-senté y-me-senté ellos habitaban allí y-permanecí allí siete días horrorosos en-medio-de-ellos