Lazo-es para-el-hombre decir-a-la-ligera es-santo y-después hace-votos de-investigar
Eclesiastés 5:5 - Gloss Spanish No-dejes que-tu-boca haga-que-peque --tu-carne y-no-digas delante del-mensajero que un-error fue-eso ¿Por-qué ha-de-enojarse Dios sobre-tu-voz y-destruir --la-obra de-tus-manos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mejor es que no prometas, y no que prometas y no cumplas. Biblia Nueva Traducción Viviente Es mejor no decir nada que hacer promesas y no cumplirlas. Biblia Católica (Latinoamericana) no sea que por eso sufras un percance y deberás confesar ante su Angel: '¡No lo había pensado!' ¿Necesitas de una promesa que va a irritar a Dios y acarrearte sinsabores?' La Biblia Textual 3a Edicion Mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No consientas que tu boca te haga pecar ni digas luego ante el enviado: 'Fue un descuido'. En tal caso, tus palabras irritarían a Dios y él destruiría la obra de tus manos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas. |
Lazo-es para-el-hombre decir-a-la-ligera es-santo y-después hace-votos de-investigar
O alguien si jurare ser-ligero con-labios para-mal o para-bien para-todo que es-ligero el-hombre con-juramento y-es-inconsciente de-ello cuando-él-sabe entonces-es-culpable en-cualquiera De-éstos
Pues-labios-de sacerdote han-de-guardar-conocimiento e-instrucción buscarán de-su-boca porque tu-rey YHVH-de-ejércitos Él
A-el-extranjero exigirás-interés y-a-tu-hermano no exigirás-interés para-que Te-bendiga YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano en-la-tierra que-tú entrando-allí para-poseerla -
Si-haces-voto voto a-YHVH tu-Dios no demores a-pagar-le pues-demandar lo-demandará YHVH tu-Dios de-contigo y-será en-ti pecado
y-sucedió cuando-su-ver a-ella que-rasgo --sus-vestidos y-dijo ay hija-mía abatir me-has-abatido y-tú has-sido causa-de-mi-perturbación y-yo he-abierto-mi-boca a-YHVH y-no puedo arrepentirme