Géber hijo-de-Uri en-tierra-de Galaad tierra-de Sehón rey-de el-amorreo y-Og rey-de de-Basán y-encargado único que en-el-país
Deuteronomio 3:1 - Gloss Spanish Y-volvimos y-subimos camino-de el-Basán Y-salió Og rey-de-el-Basán a-encontrar-nos él y-todo-su-pueblo para-la-batalla-de Edrei Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Volvimos, pues, y subimos camino de Basán, y nos salió al encuentro Og rey de Basán para pelear, él y todo su pueblo, en Edrei. Biblia Nueva Traducción Viviente »Luego dimos la vuelta y nos dirigimos a la tierra de Basán, donde el rey Og nos atacó en Edrei con todo su ejército. Biblia Católica (Latinoamericana) Dando una larga vuelta, tomamos el camino de Basán. Og, rey de Basán vino a nuestro encuentro con todo su pueblo y nos presentó batalla en Edreí. La Biblia Textual 3a Edicion Luego nos volvimos y subimos camino del Basán, y nos salió al encuentro Og, rey de Basán, con todo su pueblo para combatir en Edrei. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Torcimos luego y subimos por el camino de Basán. Og, rey de Basán, salió a nuestro encuentro, con todas sus tropas, para darnos la batalla en Edreí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Volvimos, pues, y subimos camino de Basán. Y Og, rey de Basán, nos salió al encuentro con todo su pueblo para pelear en Edrei. |
Géber hijo-de-Uri en-tierra-de Galaad tierra-de Sehón rey-de el-amorreo y-Og rey-de de-Basán y-encargado único que en-el-país
Y-diste a-ellos reinos y-pueblos y-los-distribuiste por-cantones y-poseyeron --la-tierra-de Sehón y-la-tierra-de el-rey-de Hesbón y-la-tierra-de Og rey-de-Basán
Después-de su-derrotar - Sihón rey-de el-Amorita que habitando en-Hesbón y Og rey-de el-Basán que-habitando en-Astarot en-Edrei
Y-salió Sehón a-encontrar-nos él y-todo-su-pueblo para-la-batalla en-Jahaza
Y-tomamos --su-tierra y-la-dimos por-herencia a-el-rubenita y-a-el-gadita y-a-mitad-de tribu-de el-manasita
Y-dijo YHVH a-mí no-temas a-él pues en-tu-mano entregué a-él y-a-todo-su-pueblo y-a-su-tierra Y-harás a-él como hiciste a-Sehón rey-de el-Amorita que mora en-Hesbón
y-hará YHVH a-ellos como hizo a-Sehón y-a-Gog reyes-de los-amoritas y-a-sus-tierras que destruyó a-ellos
Y-poseyeron --su-tierra y-tierra-de Og rey-de-el-Basán dos reyes-de el-Amorita que al-este-de el-Jordán salida-de sol
Y-estos los-reyes-de el-país que hirieron los-hijos-de-Israel y-poseyeron --su-tierra en-el-otro-lado-de el-Jordán por-salida-de el-sol desde-el-torrente-de Arnón hasta-(el)-monte-de Jermón y-toda-la-Araba al-oriente
y-el-territorio-de Og rey-de Basán de-residuo-de los-Refaítas que-habitaba en-Astarot y-en-Edrei
y-fue su-territorio desde-Mahanáyim todo-el-Basán todo-el-Reino-de Og rey-de-el-Basán y-todos-los-asentamientos-de Jair que en-el-Basán sesenta ciudad
y todo-lo-que hizo a-dos reyes-de el-amorreo que al-otro-lado-de el-Jordán a-Sehón rey-de Hesbón y-a-Og rey-de-el-Basán que en-Astarot