Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
Deuteronomio 1:2 - Gloss Spanish Uno diez día desde-Horeb camino-de monte-Seir hasta Cades-Barnea Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo general, solo lleva once días viajar desde el monte Sinaí hasta Cades-barnea, siguiendo la ruta del monte Seir. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde el Horeb hasta Cadés Barné, habían corrido once días de camino por los montes de Seír. La Biblia Textual 3a Edicion Once jornadas hay desde Horeb por el camino del monte Seir hasta Cades Barnea. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Once jornadas hay desde Horeb hasta Cades Barnea, por el camino del monte Seír. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea. |
Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
He-aquí estoy ante-ti allí en-la-roca en-Horeb y-golpea la-roca y-saldrán de-él aguas y-beba el-pueblo E-hizo así Moisés a-ojos-de ancianos-de Israel
Moisés estaba pastoreando --el-rebaño-de Jetró su-suegro sacerdote-de Madián, y-guio a-el-rebaño tras el-desierto y-vino a-la-montaña-de de-Dios, a-Horeb.
Y-si-presentas ofrenda-de primicias a-YHVH espiga tostada en-el-fuego molido grano ofrecerás - ofrenda-de tus-primicias
Y-fue Moisés y-Aarón a-tienda-de reunión. y-salieron Y-bendijeron --el-pueblo Y-apareció gloria-de-YHVH a-todo-el-pueblo
Y-anduvieron y-regresaron a-Moisés y-a-Aarón y-a-toda-comunidad-de hijos-de-Israel a-desierto-de Paran en-Cades y-dieron a-ellos razón y-toda-la-comunidad y-les-mostraron --fruto-de la-tierra
Así hicieron sus-padres en-mi-enviar a-ellos de-Cades-Barnea para-mirar --la-tierra
Y-partimos de-Horeb y-recorrimos - todo-el-desierto el-grande y-el-terrible el-aquel que vieron camino-de monte-de el-Amorita como mandó YHVH nuestro-Dios a-nosotros y-llegamos a Cades-Barnea
Y-salió el-Amorita el-morador en-el-monte el-aquel para-enfrentar-se y-persiguieron a-ustedes como hacen las-abejas y-derrotaron a-ustedes desde-Seir hasta-Horma
Y-regresamos Y-partimos a-el-desierto camino-de Mar-de-Junco como habló YHVH a-mí y-rodeamos --monte-de-Seir días muchos -
Y-el-pueblo Manda diciendo: ustedes pasando por-territorio-de sus-hermanos hijos-de-Esaú los-que-moran en-Seir y-temerán de-ustedes pero-guárdense mucho
Y-pasamos por nuestros-hermanos hijos-de-Esaú los-que-moran en-Seir de-camino-de el-Araba de-Elat y-de-Ezión-Geber - y-volvimos y-marchamos camino-de desierto-de Moab,
Y-cuando-envió YHVH a-ustedes desde-Cadés-Barnea diciendo: suban y-posean --la-tierra que di a-ustedes y-se-rebelaron --mandamiento YHVH su-Dios y-no confiaron en-él y-no obedecieron a-su-voz
Y-se-acercaron los-hijos-de-Judá a-Josué en-el-Gilgal Y-dijo a-él Caleb hijo-de-Jefuné el-cenezeo tú conoces --la-palabra que-dijo YHVH a-Moisés el-hombre-de-Dios sobre mi-causa y-sobre tu-causa en-Cades-Barnea