y-cualquiera toque a-ellos se-sirve-de hierro o-fuste-de lanza y-con-fuego quemar son-quemados en-el-sitio -
2 Samuel 22:8 - Gloss Spanish y-fue-conmovida y-fue-conmovida y-tembló la-tierra los-cimientos-de los-cielos se-conmovieron y-se-estremecieron pues-encolerizó a-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La tierra fue conmovida, y tembló, Y se conmovieron los cimientos de los cielos; Se estremecieron, porque se indignó él. Biblia Nueva Traducción Viviente »Entonces la tierra se estremeció y tembló. Se sacudieron los cimientos de los cielos; temblaron a causa de su enojo. Biblia Católica (Latinoamericana) Tembló entonces la tierra, se estremeció,
bambolearon los cimientos del cielo,
temblaban al sentir su cólera. La Biblia Textual 3a Edicion La tierra fue conmovida, y tembló, Se conmovieron los cimientos de los cielos; Se estremecieron, porque Él se indignó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La tierra treme toda y se perturba, las bases de los montes se estremecen y palpitan, a causa de su ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La tierra se estremeció y tembló; los fundamentos del cielo fueron conmovidos, se estremecieron, porque se indignó Él. |
y-cualquiera toque a-ellos se-sirve-de hierro o-fuste-de lanza y-con-fuego quemar son-quemados en-el-sitio -
En-la-angustia-mía invoqué a-YHVH y-a-mi-Dios pedí-auxilio oyó desde-su-templo mi-voz y-mi-clamor delante-de-Él llegó a-sus-oídos
Oh-Dios cuando-saliste delante de-tu-pueblo cuando-marchaste por-el-desierto Sélah
Derramaron aguas las-nubes su-voz dieron los-cielos también-tus-saetas salieron
La-voz de-tu-trueno estaba-en-el-torbellino alumbraron los-relámpagos al-orbe tembló y-se-estremeció la-tierra
Montes tiemblan ante-Él y-las-colinas se-derriten y-se-estremece la-tierra a-su-presencia y-mundo y-todos-habitantes-de en-ella
YHVH en-tu-salir de-Seír en-tu-avance desde-campo-de Edom tierra tembló también-cielos gotearon también-nubes gotearon agua