2 Reyes 5:16 - Gloss Spanish

Y-dijo vive-YHVH que-estoy-en-pie ante-él que-no-aceptaré e-insistió-a-él para-aceptar y-él-rehusó

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Mas él dijo: Vive Jehová, en cuya presencia estoy, que no lo aceptaré. Y le instaba que aceptara alguna cosa, pero él no quiso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero Eliseo respondió: —Tan cierto como que el Señor vive, a quien yo sirvo, no aceptaré ningún regalo. Aunque Naamán insistió en que aceptara el regalo, Eliseo se negó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Eliseo le respondió: 'Por la vida de Yavé a quien sirvo que no aceptaré nada'. El otro insistió para que aceptara, pero él se negó.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero él respondió: ¡Vive YHVH, delante de quien estoy, que no lo tomaré! E insistió que lo recibiera, pero él no quiso.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero él respondió: '¡Por vida de Yahveh, a quien sirvo, que no lo aceptaré!'. Y por más que insistió para que lo aceptara, él lo rehusó.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas él dijo: Vive Jehová, delante del cual estoy, que no lo recibiré. Y le insistió para que lo tomara, pero él rehusó.

2 Reyes 5:16 Referans Kwoze

1 Reyes 13:8

Y-dijo el-hombre-de-el-Dios a-el-rey si-dieses-a-mí --mitad-de tu-casa no volvería contigo y-no-comeré pan y-no beberé-agua en-el-lugar el-este

1 Reyes 17:1

Y-dijo Elías el-tisbita de-los-moradores-de Galaad a-Acab vive-YHVH Dios-de Israel que yo-estoy-en-pie ante-él que-no-habrá los-años los-estos rocío y-lluvia si no-según mi-palabra -

1 Reyes 18:15

Y-dijo Elías: Vive YHVH-de ejércitos que paré ante-él que este-día me-presentaré a-él

2 Reyes 3:14

Y-dijo Elíseo vive-YHVH Sebaot que estoy-en-pie ante-él ciertamente si-no el-rostro-de Josafat rey-de-Judá Yo respetase no-miraría hacia-ti y-no-te-vería

2 Reyes 5:20

Y-dijo Guejazí siervo-de Elíseo hombre-de-el-Dios mira ha-rehusado mi-señor a-Naamán el-arameo el-éste de-aceptar de-su-mano - lo-que-trajo vive-YHVH que-si-corro tras-él y-cogeré de-con-él algo

2 Reyes 5:26

Y-dijo a-él ¿no-mi-corazón ha-ido cuando se-volvió-un-hombre de-sobre su-carroza ?-a-tu-encuentro ¿acaso-tiempo de-coger --la-plata y-aceptar vestidos y-olivares y-viñas y-ganado-menor y-ganado-vacuno y-criados ?-y-siervas

Daniel 5:17

Entonces Respondió Daniel y-dijo ante el-Rey tus-regalos para-ti sean y-tus-recompensas para-otro muestra no-obstante la-escritura leeré para-el-rey y-el-significado le-haré-saber