1 Reyes 17 - Gloss Spanish

¹ Y-dijo Elías el-tisbita de-los-moradores-de Galaad a-Acab vive-YHVH Dios-de Israel que yo-estoy-en-pie ante-él que-no-habrá los-años los-estos rocío y-lluvia si no-según mi-palabra -

² Y-sobrevino la-palabra-de-YHVH a-él diciendo

³ Vete de-aquí y-vuelve para-ti al-este y-te-ocultarás en-el-torrente-de Querit que al-frente-de el-Jordán

⁴ Y-sucederá del-torrente beberás y-a-los-cuervos mandé para-sustentarte allí

⁵ Y-fue y-obró según-a-la-palabra-de YHVH y-marchó y-habitó en-el-torrente-de Querit que al-frente-de el-Jordán

⁶ Y-los-cuervos traían a-él pan y-carne por-la-mañana y-pan y-carne por-la-tarde y-de-el-torrente bebía

⁷ Y-sucedió al-cabo-de días que-se-secó el-torrente pues no-había lluvia en-el-país -

⁸ Y-fue la-palabra-de-YHVH a-él diciendo

⁹ Levanta ve a-Sarepta que en-Sidón y-habitarás allí he-aquí-que yo-he-mandado allí una-mujer viuda para-sustentarte

¹⁰ Y-se-levantó y-fue a-Sarepta y-llegó a-la-entrada-de la-ciudad y-he-aquí-que-allí una-mujer viuda recogiendo ramas y-llamó a-ella y-dijo coge-te-ruego para-mí un-poco-de-agua con-la-vasija y-pueda-beber

¹¹ Y-ella-fue a-coger y-llamó a-ella y-dijo coge-te-ruego para-mí un-pedazo-de-pan en-tu-mano

¹² Y-ella-dijo vive-YHVH tu-Dios que-no-hay-para-mí torta sino --o-que-lleva un-puño-de-harina en-la-tinaja y-un-poco-de-aceite en-la-alianza y-he-aquí-que-yo recogiendo dos ramas e-iré y-lo-haré para-mí y-para-mi-hijo y-lo-comeremos y-moriremos

¹³ Y-dijo a-ella Elías no-temas ve haz según-tu-palabra sólo haz-para-mí de-allí torta pequeña lo-primero y-trae a-mí y-para-ti y-para-tu-hijo harás después -

¹⁴ ciertamente así dijo YHVH Dios-de Israel la-tinaja-de la-harina no se-terminará ni-la-orza-de el-aceite no se-vaciará hasta día de de YHVH lluvia sobre-la-faz-de la-tierra

¹⁵ Y-fue e-hizo según-la-palabra-de Elías y-comió ella ella y-ella y-ella y-su-casa días

¹⁶ La-tinaja-de la-harina no se-terminó y-la-orza-de el-aceite no se-vació como-la-palabra-de YHVH que había-dicho de Elías -

¹⁷ Y-sucedió tras las-cosas las-estas cayó-enfermo el-hijo-de-la-mujer dueña-de la-casa y-fue su-enfermedad fuerte mucho hasta que no-quedó-en-él aliento

¹⁸ Y-dijo a-Elías ¿qué-para-mí y-para-ti hombre-de Dios has-venido a-mi para-recordar --mi-culpa y-para-matar a-mi-hijo?

¹⁹ Y-dijo a-ella da-a-mí a-tu-hijo y-lo-cogió de-su-regazo y-lo-subió a-la-habitación-superior que-él habitaba allí y-lo-acostó sobre-su-cama

²⁰ E-invocó a-YHVH y-dijo YHVH Dios-mío ¿acaso-también sobre-la-viuda que-yo me-hospedo con-ella causas-mal haciendo-morir a-su-hijo?

²¹ Y-se-tendió sobre-el-niño tres veces y-llamó a-YHVH y-dijo: YHVH Dios-mío vuelva por-favor aliento-de-el-niño el-este en-su-interior

²² Y-escuchó YHVH a-la-voz-de Elías y-volvió la-vida-de-el-niño a-su-interior y-vivió

²³ Y-cogió Elías a-el-niño y-lo-hizo-bajar desde-la-habitación-superior a-la-casa y-lo-dio a-su-madre Y-dijo Elías: Mira vivo tu-hijo

²⁴ Y-dijo la-mujer a-Elías: Ahora esto sé que hombre-de Dios tú y-la-palabra-de-YHVH en-tu-boca verdad -