2 Reyes 5:26 - Gloss Spanish

²⁶ Y-dijo a-él ¿no-mi-corazón ha-ido cuando se-volvió-un-hombre de-sobre su-carroza ?-a-tu-encuentro ¿acaso-tiempo de-coger --la-plata y-aceptar vestidos y-olivares y-viñas y-ganado-menor y-ganado-vacuno y-criados ?-y-siervas

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Él entonces le dijo: ¿No estaba también allí mi corazón, cuando el hombre volvió de su carro a recibirte? ¿Es tiempo de tomar plata, y de tomar vestidos, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Pero Eliseo le preguntó: —¿No te das cuenta de que yo estaba allí en espíritu cuando Naamán bajó de su carro de guerra para ir a tu encuentro? ¿Acaso es momento de recibir dinero y ropa, olivares y viñedos, ovejas y ganado, sirvientes y sirvientas?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Eliseo añadió: '¿No estaba contigo mi espíritu cuando ese hombre saltó de su carro para ir a tu encuentro? Ahora tienes plata, ropas, olivares, viñas, ovejas, bueyes, sirvientes y sirvientas...

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Pero él le dijo: ¿No iba mi corazón contigo° cuando el hombre se volvió de su carro a encontrarte? ¿Es tiempo este de recibir plata, y de tomar vestidos, y olivares, y viñas, y ovejas, y bueyes, y siervos, y criadas?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Le dijo entonces Eliseo: '¿No iba contigo mi espíritu cuando un hombre bajó de su carro para ir a tu encuentro? Ahora has recibido dinero y has aceptado vestidos, y comprarás olivares, viñas, ovejas y vacas, siervos y siervas.

2 Reyes 5:26 Referans Kwoze

Génesis 14:23

Que-desde-hilo hasta correa-de-sandalia y-no-tomaré de-todo-lo-que-para-ti y-no dirás yo hice-rico a-Abram

2 Reyes 5:16

Y-dijo vive-YHVH que-estoy-en-pie ante-él que-no-aceptaré e-insistió-a-él para-aceptar y-él-rehusó

2 Reyes 6:12

Y-dijo uno de-sus-servidores no mi-señor el-rey que-Elíseo El-profeta que en-Israel informó a-el-rey-de Israel --las-cosas que tú-has-dicho en-el-aposento-de tu-techo

Salmos 63:11

Serán-entregados en-manos-de-la-espada presa de-chacales vendrán-a-ser

Proverbios 12:19

El-labio-de-verdad permanecerá a-perpetuidad mas-por-un-momento-sólo la-lengua de-mentira

Proverbios 12:22

Abominación de-YHVH son-los-labios-de-mentira mas-los-hacedores de-lealtad son-su-deleite

Jeremías 45:5

Y-tú buscas-para-ti cosas-grandes no-busques porque he-aquí hago-venir mal sobre-toda-carne declaración-de-YHVH Y-daré a-ti --tu-vida por-botín en todos-los-lugares donde vas-allí -

Hageo 1:4

¿Acaso-tiempo para-ustedes mismos para-vivir en-sus-casas artesonadas mientras-la-casa la-ésta una-ruina