pero-ha-sido-poco aun esto a-tus-ojos mi-Señor YHVH y-hablaste también a-casa-de-tu-siervo en-lo-por-venir y-ésta la-ley-de el-hombre mi-Señor YHVH
2 Reyes 3:18 - Gloss Spanish Y-es-cosa-leve esto a-ojos-de YHVH pondrá a-Moab, en-su-mano Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; entregará también a los moabitas en vuestras manos. Biblia Nueva Traducción Viviente pero eso es algo muy sencillo para el Señor, ¡porque él les dará la victoria sobre el ejército de Moab! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero todo eso es poco a los ojos de Yavé, quien quiere además entregar a Moab en las manos de ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion Y si esto es poco a ojos de YHVH, Él entregará también a Moab en vuestras manos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y aun esto es todavía poco a los ojos de Yahveh: él entregará en vuestras manos a Moab Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; dará también a los moabitas en vuestras manos. |
pero-ha-sido-poco aun esto a-tus-ojos mi-Señor YHVH y-hablaste también a-casa-de-tu-siervo en-lo-por-venir y-ésta la-ley-de el-hombre mi-Señor YHVH
Y-sucedió ¿acaso-fue-poco su-caminar por-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat Y-tomó mujer a-Jezabel hija-de-Etbaal rey-de sidonios Y-fue y-sirvió a-Báal y-se-postró a-él
y-he-aquí-que profeta uno se-acercó a-Acab rey-de-Israel y-dijo así ha-dicho YHVH ¿acaso-has-visto - todo-la-muchedumbre la-grande la-esta he-aquí-que-yo lo-pongo en-tu-mano este-día y-sabrás que-Yo YHVH
Y-salió el-rey-de Israel y-golpeó a-el-caballo y-a-el-carro y-golpeó en-Aram derrota grande.
Y-se-acercó un-hombre-de el-Dios y-habló a-el-rey-de Israel y-dijo así-dice YHVH a-causa-de que han-dicho Aram Dios-de montes YHVH y-no-Dios-de valles él y-yo-pondré --toda-a-muchedumbre la-grande la-esta en-tu-mano y-sabrán que-Yo YHVH
y-también lo-que no-has-pedido he-dado a-ti también-riqueza y-también-gloria que no-haya como-tú hombre entre-los-reyes todos-tus-días
Y-dijo Ezequías es-fácil a-la-sombra inclinarse diez grados no ciertamente retroceda la-sombra hacia-atrás diez grados
Y-dice es-poco de-tu-ser para-mí siervo para-restaurar --tribus-de Jacob y-los-que-quedan-de y-los-que-quedan-de Israel hacer-volver y-te-di para-luz-de naciones para-ser mi-salvación hasta-fin-de la-tierra -
Y-dijo escucha-ahora casa-de David ¿Es-poco a-ustedes molestar hombres que molestarán también a-mi-Dios
Ah Señor YHVH he-aquí tú hiciste --los-cielos y-la-tierra por-tu-poder el-grande y-por-tu-brazo el-extendido no-difícil para-ti ninguna-cosa
He-aquí Yo YHVH Dios-de toda-carne acaso-para-mí es-difícil cualquier-cosa
Y-dijo a-mí ves hijo-de-hombre cosa-leve para-casa-de Judá de-hacer --las-abominaciones que hacen-aquí ciertamente-llenan --la-tierra violencia y-volver para-provocarme-la-ira y-míralos aproximan --la-Ramá a-sus-narices