2 Reyes 22:1 - Gloss Spanish Hijo-de-ocho años Josías al-empezar-él-a-reinar y-treinta y-uno años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Jedidá hija-de-Adayá de-Boscat Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando Josías comenzó a reinar era de ocho años, y reinó en Jerusalén treinta y un años. El nombre de su madre fue Jedida hija de Adaía, de Boscat. Biblia Nueva Traducción Viviente Josías tenía ocho años cuando subió al trono y reinó en Jerusalén treinta y un años. Su madre se llamaba Jedida y era hija de Adaía, de Boscat. Biblia Católica (Latinoamericana) Josías tenía ocho años cuando subió al trono y reinó treinta y un años en Jerusalén. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando Josías comenzó a reinar era de ocho años, y reinó en Jerusalem treinta y un años. El nombre de su madre era Jedida hija de Adaía, de Boscat. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ocho años tenía Josías cuando subió al trono, y reinó treinta y un años en Jerusalén. Su madre se llamaba Yedidá, hija de Adaías, de Boscat. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ocho años tenía Josías cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén treinta y un años. El nombre de su madre fue Jedida, hija de Adaías, de Boscat. |
Y-gritó contra-el-altar con-palabra-de YHVH y-dijo altar altar así dice YHVH he-aquí-que-un-hijo va-a-nacer para-casa-de-David Josías su-nombre y-ofrecerá-en-sacrificio sobre-ti --los-sacerdotes-de los-lugares-altos los-que-queman-incienso sobre-ti y-huesos-de hombre quemarán sobre-ti
Hijo-de-doce doce años Manasés, al-empezar-él-a-reinar y-cincuenta Y-cinco años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Hepsíba-Hepsíba
E-hirió el-pueblo-de-el-país a todos-los-conjurados contra-el-rey Amón y-proclamaron-rey el-pueblo-de-el-país a-Josías su-hijo en-su-lugar
Y-se-enterró a-él en-su-tumba en-el-jardín-de-Uzá y-fue-rey Josías su-hijo en-su-lugar -
YHVH Señor-nuestro cuán-majestuoso es-tu-nombre en-toda-la-tierra que has-desplegado tu-gloria sobre-los-cielos
Ay-de-ti tierra que-tu-rey es-un-muchacho y-tus-príncipes de-mañana comen
Que fue palabra-de-YHVH a-él en-días-de Josías hijo-de-Amón rey-de Judá en-tres-diez año de-su-reinado
Y-he-aquí engendra un-hijo y-ve --todos-pecados-de su-padre que hace y-mira pero-no hace según-ellos
Palabra-de-YHVH que fue a-Sofonías hijo-de-Cusi hijo-de-Gedalías hijo-de-Amarías hijo-de-Ezequías en-días-de Josías hijo-de-Amón rey-de Judá