Y-fue el-rey Acaz al-encuentro-de - Tiglat-pileser rey-de-Asiria a-Damasco y-vio --el-altar que en-Damasco Y-envió el-rey Acaz a-Urías el-sacerdote --la-copia-de el-altar y-su-modelo para-toda-su-obra
2 Reyes 16:11 - Gloss Spanish Y-construyó Urías el-sacerdote --el-altar según-todo lo-que-envió el-rey Acaz de-damasco así hizo Urías el-sacerdote hasta-el-llegar-de el-rey-Acaz de-damasco Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el sacerdote Urías edificó el altar; conforme a todo lo que el rey Acaz había enviado de Damasco, así lo hizo el sacerdote Urías, entre tanto que el rey Acaz venía de Damasco. Biblia Nueva Traducción Viviente Urías siguió las instrucciones del rey y construyó uno igual, y lo tuvo listo antes de que el rey volviera de Damasco. Biblia Católica (Latinoamericana) Antes que regresara de Damasco el rey Ajaz, el sacerdote Urías construyó un altar exactamente igual a las indicaciones que había enviado el rey Ajaz. La Biblia Textual 3a Edicion Y el sumo sacerdote Urías construyó el altar conforme a todo lo que había enviado el rey Acaz desde Damasco. Así lo hizo el sumo sacerdote Urías antes que el rey Acaz regresara de Damasco. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El sacerdote Urías construyó el altar; siguiendo en todo las instrucciones que le había enviado el rey Ajaz desde Damasco, así lo realizó el sacerdote Urías antes de que el rey Ajaz volviera de Damasco. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Urías el sacerdote edificó el altar; conforme a todo lo que el rey Acaz había enviado de Damasco, así lo hizo el sacerdote Urías, entre tanto que el rey Acaz venía de Damasco. |
Y-fue el-rey Acaz al-encuentro-de - Tiglat-pileser rey-de-Asiria a-Damasco y-vio --el-altar que en-Damasco Y-envió el-rey Acaz a-Urías el-sacerdote --la-copia-de el-altar y-su-modelo para-toda-su-obra
Y-llegó el-rey desde-damasco y-vio el-rey --el-altar y-se-acercó el-rey a-el-altar y-subió a-él
Y el-altar el-bronce que ante YHVH y-se-acercó de frente el-templo de-entre el-altar y-de-entre templo-de YHVH y-puso a-él junto-a-lado-de el-altar hacia-el-norte
Y-construyo altares en-el-templo-de YHVH que había-dicho YHVH en-Jerusalén pondré --mi-nombre
Y-puso --el-ídolo-de la-aserá que había-hecho en-el-templo que había-dicho YHVH a-David y-a-Salomón su-hijo en-la-casa el-ésta y-en-Jerusalén que escogí de-todas las-tribus-de Israel pondré --mi-nombre por-siempre
Y-edifico altares en-la-casa-de YHVH de-la-cual había-dicho YHVH en-Jerusalén estará-mi-nombre para-siempre
Y-llamé para-mí testigos fieles - Urías el-sacerdote y-Zacarías hijo-de Jeberequías
Porque-tanto-profeta como-sacerdote impíos incluso-en-mi-casa he-hallado maldad-de-ellos declaración-de-YHVH
Sus-sacerdotes han-violado mi-ley y-profanaron Mis-cosas-santas entre-santo y-común no distinguieron y-entre-lo-limpio y-lo-impuro no dan-a-conocer y-de-mis-sábados ocultaron sus-ojos y-he-sido-profanado entre-ellos
Pues-por eso a-él-al-tiempo en-que escuchen todos-pueblos sonido-de el-cuerno flauta zampoña zampoña lira arpa y-todas clases-de música se-postren todos-los-pueblos las-naciones y-las-lenguas adoren a-la-estatua-de el-oro que erigió Nabucodonosor el-Rey
Es-destruido mi-pueblo por-falta-de el-conocimiento por-cuanto-tú el-conocimiento rechazaste así-te-rechazaré del-sacerdocio para-mí y-olvidaste ley-de tu-Dios olvidaré tus-hijos también-Yo
Oprimido Efraín aplastado-por juicio ciertamente quiere anda tras-vanidad