2 Reyes 15:10 - Gloss Spanish Y-se-conjuró contra-él Salum hijo-de-Jabés y-lo-hirió en-presencia-de-el-pueblo y-le-dio-muerte y-reinó en-su-lugar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Contra él conspiró Salum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y lo mató, y reinó en su lugar. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Salum, hijo de Jabes, conspiró contra Zacarías, lo asesinó en público y ocupó el trono en su lugar. Biblia Católica (Latinoamericana) Salum, hijo de Yabés, conspiró contra él: lo asesinó en Jibleam y fue rey en su lugar. La Biblia Textual 3a Edicion Y Salum ben Jabes conspiró contra él, lo hirió delante del pueblo° y lo mató, y reinó en su lugar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salún, hijo de Yabés, tramó una conspiración contra él, lo hirió en Yibleán, le dio muerte; y le sucedió en el trono. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Contra él conspiró Salum, hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y lo mató, y reinó en su lugar. |
Y-se-levantaron sus-servidores y-conspiraron-conjura y-mataron a-Joás en-Bet Miló la-que-bajando a-Silá
Y-habían-conspiraron contra-él conjura en-Jerusalén Y-huyó a-Laquís y-enviaron tras-él a-Laquís y-le-dieron-muerte allí
Y-el-resto-de los-hechos-de Zacarías he-aquí-que-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de Israel
Y-subió Menahem hijo-de-Gadí de-Tirsá y-entró en-Samaria e-hirió a-Salum hijo-de-Jabés en-Samaria y-le-dio-muerte y-reinó en-su-lugar
Y-se-conjuró contra-él Peka hijo-de-Remalías su-ayudante y-lo-hirió en-Samaria en-la-ciudadela-de la-casa-de-el-rey el-rey con-Argob y-con-Aryé y-con-él cincuenta hombres de-los-hijos-de galaaditas y-le-dieron-muerte y-reinó en-su-lugar
Y-conspiró-conjura Oseas hijo-de-Elá contra-Peka hijo-de-Remalías y-lo-hirió y-le-dio-muerte y-reinó en-su-lugar en-año-de veinte de-Jotam hijo-de-Uzías
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH como habían-hecho sus-padres no se-apartó de-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que hizo-pecar a-Israel
Y-Jehú llenó su-mano con-el-arco e-hirió a-Joram entre sus-brazos Y-salió la-mitad de-su-corazón y-se-desplomó en-su-carro
Y-Jehú entró por-la-puerta Y-dijo ¿acaso-paz? Zimrí asesino-de ?-su-señor
Todos-ellos se-calientan como-el-horno y-devoran a-sus-jueces todos-reyes-de-ellos cayeron no-hay-quien-invoque de-ellos a-mí
Ellos Establecieron-reyes pero-no de-mí constituyeron-príncipes pero-no apruebo plata-de-ellos y-oro-de-ellos hacen para-ellos ídolos para-que sea-destruido
Y-serán-destruidos lugares-altos-de Isaac y-santuarios-de Israel quedarán-en-ruinas y-se-levantará contra-casa-de Jeroboam con-la-espada -