2 Reyes 15:25 - Gloss Spanish

²⁵ Y-se-conjuró contra-él Peka hijo-de-Remalías su-ayudante y-lo-hirió en-Samaria en-la-ciudadela-de la-casa-de-el-rey el-rey con-Argob y-con-Aryé y-con-él cincuenta hombres de-los-hijos-de galaaditas y-le-dieron-muerte y-reinó en-su-lugar

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y conspiró contra él Peka hijo de Remalías, capitán suyo, y lo hirió en Samaria, en el palacio de la casa real, en compañía de Argob y de Arie, y de cincuenta hombres de los hijos de los galaaditas; y lo mató, y reinó en su lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Entonces Peka, hijo de Remalías, comandante del ejército de Pekaía, conspiró contra el rey. Con el apoyo de cincuenta hombres de Galaad, Peka asesinó al rey, y también a Argob y a Arie, en la ciudadela del palacio de Samaria; y Peka ocupó el trono en su lugar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Pecaj, hijo de Remalías, su escudero, conspiró contra él y lo asesinó en Samaría en la torre del palacio real. Había contratado a cincuenta hombres de Galaad para asesinar al rey y reinar en su lugar.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Su ayudante, Peka ben Remalías, conspiró contra él con cincuenta hombres de los hijos de los galaaditas, y lo mató junto con Argob y Arie en la ciudadela de la casa real en Samaria. Lo mató y reinó en su lugar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Su ayudante Pécaj, hijo de Romelías, conspiró contra él y lo mató en Samaría, en la torre del palacio real, así como a Argob y Arié. Estaban con Pécaj cincuenta hombres de Galaad. Le dio muerte y se proclamó rey en su lugar.

2 Reyes 15:25 Referans Kwoze

1 Reyes 16:18

Y-sucedió al-ver Zimrí que-iba-a-ser-capturada la-ciudad Y-llegó a-La-ciudadela-de la-casa-de-el-rey e-incendió sobre-él a-la-casa-de-rey-de con-el-fuego y-murió

1 Reyes 16:9

Y-se-conjuró contra-él su-siervo Zimrí jefe-de la-mitad-de el-carro y-él en-Tirsá bebía borracho en-casa-de Asa que sobre-la-casa en-Tirsá

2 Reyes 15:10

Y-se-conjuró contra-él Salum hijo-de-Jabés y-lo-hirió en-presencia-de-el-pueblo y-le-dio-muerte y-reinó en-su-lugar

2 Reyes 15:24

Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH no se-apartó de-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que había-hecho-pecar a-Israel

2 Reyes 15:26

Y-el-resto-de los-hechos-de Pekahyá y-todo-lo-que hizo he-aquí-que-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de Israel -

2 Reyes 15:27

En-el-año cincuenta y-dos años de-Azarías rey-de Judá reinó Peka hijo-de-Remalías sobre-Israel en-Samaria veinte años

2 Reyes 9:14

Y-se-conjuró Jehú hijo-de-Josafat hijo-de-Nimsí contra-Joram Y-Joram estaba vigilando en-Ramot Galaad él y-todo-Israel a-causa-de Hazael rey-de-Aram

2 Reyes 9:5

Y-llegó y-he-aquí-que los-jefes-de el-ejército sentados y-dijo palabra de-mí a-ti oh-jefe y-dijo Jehú ¿a-¿Quién ?-de-todos-nosotros y-dijo a-ti oh-jefe

2 Crónicas 28:6

Porque-mató Peka hijo-de-Remalías en-Judá ciento y-veinte mil en-día uno todos hombres-de-valor porque-habían-dejado a-YHVH Dios-de sus-padres,

Isaías 7:1

Y-fue en-días-de Acaz hijo-de-Jotam hijo-de-Uzías rey-de Judá subió Rezín rey-de-Aram y-Peka hijo-de-Remalías rey-de-Israel Jerusalén a-la-guerra contra-ella y-no pudo vencer sobre-ella