Y-dijo si-para-paz han-salido préndanlos vivos y-sí para-guerra han-salido vivos préndanlos
2 Reyes 14:8 - Gloss Spanish Entonces envió Amasias mensajeros a-Joás hijo-de-Joacaz hijo-de-Jehú rey-de Israel diciendo: ve veámonos caras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Amasías envió mensajeros a Joás hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, para que nos veamos las caras. Biblia Nueva Traducción Viviente Cierto día, Amasías envió mensajeros al rey Yoás de Israel, hijo de Joacaz y nieto de Jehú, para transmitirle un desafío: «¡Ven y enfréntate conmigo en batalla!». Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Amasías envió mensajeros a Yoás hijo de YoAjaz, hijo de Jehú, rey de Israel: 'Ven a pelear conmigo', le decía. La Biblia Textual 3a Edicion Y Amasías envió mensajeros a Jeoás ben Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: ¡Ven, veámonos las caras! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, para decirle: '¡Ven, y nos veremos las caras!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Amasías envió embajadores a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, y veámonos de rostro. |
Y-dijo si-para-paz han-salido préndanlos vivos y-sí para-guerra han-salido vivos préndanlos
Y-el-resto-de los-hechos-de Joás y-todo-lo-que hizo y-su-poderío lo-que guerreó con Amasias rey-de-Judá ¿acaso-no-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Israel
Y-no-escuchó Amasias y-subió Joás rey-de-Israel y-se-vieron caras él y-Amasias rey-de-Judá en-Bet-Semes que en-Judá
Y-aconteció después que-vino Amasias de-la-matanza-de --los-edomitas y-trajo --los-dioses-de los-hijos-de Seír y-los-puso para-sí por-dioses y-delante-de-ellos se-postró y-a-ellos quemó-incienso
Sólo-por-la-soberbia se-da la-contienda pero-con-los-bien-aconsejados hay-sabiduría
Como-el-soltar de-las-aguas es-el-comienzo de-la-contienda antes-pues que-comience la-riña déjala
Los-proyectos con-consejo se-preparan y-con-dirección-sabia se-hace la-guerra
No-salgas al-litigio apresuradamente Si-no ¿Qué-harás al-final-de-él cuando-avergüence a-ti tu-prójimo
y-quien diera a-el-pueblo el-este en-mi-mano y-derrocaría a-Abimélec y-él-diría a-Abimélec aumenta tu-ejercito y-sal