Y-reunió Salomón carro y-caballos y-hubo-para-él mil y-cuatro-cientos carros y-doce-y-doce mil caballos y-los-llevó as-ciudades-de el-carro y-con-el-rey en-Jerusalén
2 Crónicas 8:6 - Gloss Spanish Y-Balaat y todas-las-ciudades-de las-provisiones que fueron de-Salomón también todas-las-ciudades-de los-carros y las-ciudades-de los-caballos y todo-el-deseo-de Salomón lo-que él-deseó edificar en-Jerusalén y-en-el-Líbano Y-en-toda la-tierra-de su-dominio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y a Baalat, y a todas las ciudades de provisiones que Salomón tenía; también todas las ciudades de los carros y las de la gente de a caballo, y todo lo que Salomón quiso edificar en Jerusalén, en el Líbano, y en toda la tierra de su dominio. Biblia Nueva Traducción Viviente También reconstruyó Baalat y otros centros de almacenamiento y construyó ciudades para sus carros de guerra y sus caballos. Construyó todo lo que quiso en Jerusalén, en el Líbano y por todo su reino. Biblia Católica (Latinoamericana) Balat y todas las ciudades de almacenamiento que le pertenecían y las ciudades de los carros y de la caballería, y todo lo que quiso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en todo el país de su dominio. La Biblia Textual 3a Edicion y a Baalat, y a todas las ciudades de almacenaje que tenía Salomón, todas las ciudades para los carros, las ciudades para los jinetes, y todo lo que Salomón se propuso° edificar en Jerusalem, en el Líbano, y en toda la tierra bajo su dominio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y también Baalat, y todas las ciudades de aprovisionamiento que pertenecían a Salomón, todas las ciudades de acuartelamiento de los carros y las de la caballería, y todo cuanto Salomón quiso reedificar en Jerusalén, en el Líbano y en todo el territorio de su dominio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y a Baalat, y a todas las ciudades de abastecimiento que Salomón tenía; también todas las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de a caballo; y todo lo que Salomón quiso edificar en Jerusalén, y en el Líbano y en toda la tierra de su señorío. |
Y-reunió Salomón carro y-caballos y-hubo-para-él mil y-cuatro-cientos carros y-doce-y-doce mil caballos y-los-llevó as-ciudades-de el-carro y-con-el-rey en-Jerusalén
Y-construyó --la-casa-de el-bosque-de el-Líbano cien codos su-longitud y-cincuenta codos su-anchura y-treinta codos su-altura sobre cuatro hileras-de columnas-de cedros y-vigas-de cedros sobre-las-columnas
Y-sucedió al-acabar Salomón de-construir --el-templo-de-YHVH y-la-casa-de el-rey y todo-deseo-de Salomón que había-complacido realizar -
Y-reunió Salomón carros y-caballos y-hubo-para-él mil y-cuatro-cientos carros y-dos-más-diez mil caballos y-los-puso en-las-ciudades-de los-carros y-con-el-rey en-Jerusalén
Y-fue Josafat creciendo grandemente hasta-lo-sumo y-edificó en-Judá castillos Y-ciudades-de provisión
Y-reedificó --Tadmor en-el-desierto y todas-las-ciudades-de aprovisionamiento que había-edificado en-Hamat
y-edificó --Bet-Horón la-de-arriba y-Bet-Horón la-de-abajo fortificadas ciudades de-muros puertas y-barras
A-todo-el-pueblo que-había-quedado de-los-heteos y-los-amorreos y-los-ferezeos y-los-heveos y-los-jebuseos los-cuales no de-Israel ellos
Ven-conmigo del-Líbano esposa conmigo del-Líbano ven mira desde-la-cumbre del-Amaná desde-la-cumbre del-Senir y-del-Hermón desde-las-guaridas de-leones desde-montes-de de-leopardos