Y-sucedió al-escuchar el-rey Ezequías que-rasgó --sus-vestiduras y-se-cubrió con-el-saco y-vino al-templo-de YHVH
2 Crónicas 34:19 - Gloss Spanish Y-sucedió-que cuando-oyó el-rey - las-palabras-de la-ley rasgó --sus-vestidos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego que el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el rey oyó lo que estaba escrito en la ley, rasgó su ropa en señal de desesperación. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestidos La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestidos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestiduras Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y luego que el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestiduras; |
Y-sucedió al-escuchar el-rey Ezequías que-rasgó --sus-vestiduras y-se-cubrió con-el-saco y-vino al-templo-de YHVH
Y-sucedió al-escuchar el-rey --las-palabras-de el-libro-de la-ley que-rasgó --sus-vestiduras
A-causa-de-que fue-blando-tu-corazón y-te-humillaste ante YHVH al-escuchar-tú lo-que he-dicho contra-el-lugar el-éste y-contra-sus-habitantes para-ser como-desolación y-como-maldición y-rasgaste --tus-vestiduras y-lloraste ante-mí. y-también yo he-escuchado oráculo-de-YHVH
Entonces-informó Safán el-escriba al-rey diciendo: un-libro dio mí Hilcías el-sacerdote y-leyó-en-él Safán en-presencia-de el-rey
Y-mandó el-rey a-Hilcías y-a-Ahicam hijo-de-Safán y-a-Abdón hijo-de-Mica y-a Safán el-escriba y-a Asaías siervo-de-el-rey diciendo:
Y-dijo Nehemías él el-gobernador y-Esdras el-sacerdote el-escriba y-los-levitas que-hacían-entender a-el-pueblo a-todo-el-pueblo día santo-este a-YHVH su-Dios no-se-entristezcan ni-lloren porque lloraba todo-el-pueblo oyendo --las-palabras-de la-ley
Y-rasgan su-corazón y-no-sus-vestidos y-vuelven a-YHVH su-Dios porque-gracioso y-compasivo él lento-de iras y-grande-de-misericordia y-se-apiada de-a-desgracia
y-rasgo Josué sus-vestidos y-cayo sobre-su-rostro a-tierra ante el-arca-de YHVH hasta-la-tarde él y-ancianos-de Israel y-pusieron polvo sobre-su-cabeza