Y-volvió de-tras-él y-cogió --la-yunta-de el-ganado y-lo-inmoló y-con-el-atalaje-de el-ganado los-cocinó la-carne y-dio al-pueblo y-comieron y-se-levantó y-se-fue tras Elías y-estuvo-a-su-servicio -
2 Crónicas 32:4 - Gloss Spanish Y-se-reunió pueblo-mucho y-cegaron --todas-las-fuentes y-el-arroyo que-fluye por-en-medio-de-la-tierra diciendo: ¿Por-qué han-de-venir los-reyes-de Asiria y-hallar aguas ?-tantas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces se reunió mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vengan? Biblia Nueva Traducción Viviente Organizaron una gran cuadrilla de trabajadores para cegar los manantiales, como consecuencia se cortó el arroyo que corría por los campos, porque dijeron: «¿Por qué han de venir aquí los reyes de Asiria y encontrar abundancia de agua?». Biblia Católica (Latinoamericana) Se juntó mucha gente y cortaron todas las fuentes de agua y los esteros que corrían por el medio del territorio, diciendo: 'Si vienen los asirios, que tengan el agua medida. La Biblia Textual 3a Edicion Y se juntó mucho pueblo y cegaron todos los manantiales, así como el arroyo que fluía a través del territorio, pues dijeron: ¿Por qué han de hallar agua los reyes de Asiria cuando vengan?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se reunió mucha gente y cegaron todas las fuentes y el torrente que corría por medio de la región, pues decían: '¿Por qué, cuando lleguen los reyes de Asiria, han de hallar agua tan abundante?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces se juntó mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vinieren? |
Y-volvió de-tras-él y-cogió --la-yunta-de el-ganado y-lo-inmoló y-con-el-atalaje-de el-ganado los-cocinó la-carne y-dio al-pueblo y-comieron y-se-levantó y-se-fue tras Elías y-estuvo-a-su-servicio -
y-entrega a-tu-siervo corazón que-escucha para-juzgar a-tu-pueblo para-discernir entre-bien y-el-mal pues ¿Quién podrá juzgar a-tu-pueblo el-grande el-éste?
Y-en catorce años de-el-rey Ezequías subió Senaquerib rey-de-Asiria contra todas-las-ciudades-de Judá las-fortificadas y-las-capturó
Y-sucedió en-el-año el-cuarto de-el-rey Ezequías él el-año el-séptimo de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel subió Salmanasar rey-de-Asiria contra-Samaria y-asedió contra-ella
Ciertamente YHVH han-devastado los-reyes-de Asiria --las-naciones y-su-país
Y-el-resto-de los-hechos-de Ezequías y-todo-su-poderío y-que hizo --la-alberca y-el-canal y-trajo --el-agua a-la-ciudad ¿Acaso-no-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de ?-Judá
Y-se-levantaron y-quitaron --los-altares que en-Jerusalén y todos-los-altares-de-incienso quitaron y-echaron al-torrente-de Cedrón
Después-de estas-cosas y-de-la-fidelidad ésta vino Senaquerib rey-de-Asiria Y-entró en-Judá y-acampó contra-las-ciudades fortificadas y-habló de-forzarlas para-él
Tuvo-consejo con-sus-jefes y-sus-hombres-valientes para-cegar --las-aguas-de las-fuentes que afuera-de la-ciudad y-ellos-le-ayudaron
Y-él-mismo Ezequías cegó --la-salida-de las-aguas-de Guijón la-de-arriba y-las-encaminó abajo-al-occidente de-la-ciudad-de David y-fue-prosperado Ezequías en-toda-su-obra
Y-depósito hicieron entre los-dos-muros para-aguas-de la-cisterna vieja pero-no miraron no-su-Hacedor y-a-su-diseñador desde-antiguo no miraron
Y brechas-de ciudad-de-David vieron que-se-multiplicaron y-almacenaron --aguas-de el-estanque el-de-abajo
Aguas-de asedio saca-para-ti refuerza tus-defensas entrar-en en-el-barro y-pisa en-el-mortero haz-reforzar obra-de-ladrillo