1 Reyes 19:21 - Gloss Spanish

²¹ Y-volvió de-tras-él y-cogió --la-yunta-de el-ganado y-lo-inmoló y-con-el-atalaje-de el-ganado los-cocinó la-carne y-dio al-pueblo y-comieron y-se-levantó y-se-fue tras Elías y-estuvo-a-su-servicio -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y se volvió, y tomó un par de bueyes y los mató, y con el arado de los bueyes coció la carne, y la dio al pueblo para que comiesen. Después se levantó y fue tras Elías, y le servía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Entonces Eliseo regresó a donde estaban sus bueyes y los mató. Con la madera del arado hizo una fogata para asar la carne. Repartió la carne asada entre la gente del pueblo, y todos comieron. Después se fue con Elías como su ayudante.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Eliseo se alejó pero para tomar la yunta de bueyes y sacrificarlos; asó su carne con el yugo y se la sirvió a su gente, luego se levantó, salió tras Elías y entró a su servicio.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y dejó de ir tras él. Luego tomó la yunta de bueyes y los sacrificó; y con el arado de los bueyes cocinó su carne y la dio a la gente para que comiera. Después se levantó y fue tras Elías, y lo servía.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Eliseo se volvió, tomó la yunta de bueyes y la sacrificó; con el yugo de los bueyes coció la carne y se la dio a su gente, que la comió. Luego se levantó, se fue tras de Elías y entró a su servicio.

1 Reyes 19:21 Referans Kwoze

2 Samuel 24:22

y-dijo Arauna a-David tome y-ofrezca mi-señor el-rey lo-bueno a-sus-ojos a-sus-ojos. ve la-res para-el-holocausto y-los-trillos y-arreos-de la-res para-leña

1 Reyes 18:43

Y-dijo a-su-muchacho sube-te-ruego mira camino-de-mar y-subió y-miró y-dijo no-hay nada y-dijo vuelve siete veces

2 Reyes 2:3

Y-salieron los-hijos-de-los-profetas que-en-Bet-El a-Elíseo Y-dijeron a-él ¿acaso-sabes que este-día YHVH toma --tu-señor de-sobre ?-tu-cabeza y-dijo también-yo sé callan

2 Reyes 3:11

Y-dijo Josafat ¿acaso-no-hay aquí profeta de-YHVH y-consultaremos a-YHVH ?-por-su-medio y-contestó uno de-los-siervos-de el-rey-de-Israel y-dijo aquí Elíseo hijo-de-Safat que-vertía agua sobre-las-manos-de Elías

Éxodo 24:13

Y-se-levantó Moisés y-Josué su-ayudante y-subió Moisés a-montaña-de el-Dios

1 Samuel 6:14

y-la-carreta llegó a-el-campo-de Josué de-Bet-Semes y-se-paró allí y-allí piedra grande y-partieron --los-maderos-de la-carreta y-las-vacas sacrificaron holocausto a-YHVH -