Y-a Amasias rey-de-Judá hijo-de-Joás hijo-de-Ocozías capturó Joás rey-de-Israel en-Bet-Semes y-entró y-entró en-Jerusalén y-abrió-brecha en-la-muralla-de Jerusalén en-la-puerta-de Efraín hasta-la-puerta-de el-ángulo cuatro cientos codos
2 Crónicas 26:9 - Gloss Spanish Y-edificó Uzías torres en-Jerusalén junto-a-la-puerta-de el-ángulo y-junto-a-la-puerta-de el-valle a-las-esquinas y-las-fortificó Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del ángulo, y junto a la puerta del valle, y junto a las esquinas; y las fortificó. Biblia Nueva Traducción Viviente Uzías construyó torres fortificadas en Jerusalén en la puerta de la Esquina, en la puerta del Valle y en el ángulo de la muralla. Biblia Católica (Latinoamericana) Ozías construyó torres en Jerusalén sobre la Puerta del Angulo, sobre la Puerta del Valle y en el Angulo y las fortificó. La Biblia Textual 3a Edicion Asimismo Uzías edificó torres en Jerusalem, junto a la puerta de la esquina, y en la entrada del valle, y en el ángulo entrante del muro,° y las fortificó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ozías construyó también torres en Jerusalén sobre la puerta del Ángulo, sobre la puerta del Valle y sobre la de la Esquina, y las fortificó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del Ángulo, y junto a la puerta del Valle, y junto a las esquinas; y las fortificó. |
Y-a Amasias rey-de-Judá hijo-de-Joás hijo-de-Ocozías capturó Joás rey-de-Israel en-Bet-Semes y-entró y-entró en-Jerusalén y-abrió-brecha en-la-muralla-de Jerusalén en-la-puerta-de Efraín hasta-la-puerta-de el-ángulo cuatro cientos codos
Y-a Amasias rey-de-Judá hijo-de-Joás hijo-de-Joacaz apresó Joás rey-de-Israel en-Bet-Semes y-lo-trajo a-Jerusalén y-derribó el-muro-de Jerusalén desde-la-puerta-de Efraín hasta-la-puerta-de el-ángulo cuatro cientos codos
Y-salí por-la-puerta-de-el-valle de-noche y-en-dirección-a la-fuente-de el-dragón y-hacía-la-puerta-de el-Muladar y-fue-que examiné los-muros-de Jerusalén que-estaban-derribados estaban derribados y-sus-puertas estaban-consumidas por-fuego
Y-fue-que subí por-el-torrente de-noche fue-que examiné el-muro y-regresando entré por-la-puerta-de el-valle y-me-volví
- La-puerta-de el-valle restauró Hanún y-los-moradores-de Zanoa ellos la-reedificaron y-asentaron sus-puertas con-sus-cerraduras y-sus-barras y-mil codos en-el-muro hasta la-puerta-de el-Muladar
Después-de-él restauró Binuy hijo-de-Henadad sección otra desde-la-casa-de Azarías hasta-el-ángulo y-hasta-la-esquina
Y-entre la-sala-alta-de la-esquina hasta-la-puerta-de las-ovejas restauraron los-orfebres y-los-comerciantes -
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-será-reconstruida la-ciudad para-YHVH desde-la-torre-de Hananeel puerta-de la-esquina
Llegará-a-ser toda-la-tierra como-el-Araba desde-Geba a-Rimón sur-de Jerusalén y-será-enaltecida y-será-habitada en-su-lugar desde-puerta-de Benjamín hasta-lugar-de puerta la-primera hasta-puerta-de las-Esquinas y-torre-de Hananeel hasta lagar-de el-rey