2 Crónicas 14:2 - Gloss Spanish Y-quitó --los-altares-de extraños y-los-lugares-altos y-despedazó --las-imágenes y-cortó --los-troncos-idolátricos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hizo Asa lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehová su Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Asa hizo lo que era agradable y bueno a los ojos del Señor su Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Suprimió los altares del culto extranjero y los santuarios altos de las lomas, derribó los monumentos y abatió los troncos sagrados. La Biblia Textual 3a Edicion pues Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos de YHVH su Dios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mandó suprimir los altares de culto extranjero y los lugares altos; rompió las massebás, taló las aserás, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehová su Dios. |
Y-despiojó los-sodomitas-sagrados de-el-país y-apartó --todos-los-ídolos que había-hecho su-padre
Pero-los-lugares-altos no-desaparecieron aunque el-corazón-de-Asa estuvo entero con-YHVH todos-sus-días
Y-mandó a-Judá buscar a-YHVH el-Dios-de sus-padres y-poner-por-obra la-ley y-el-mandamiento
Y-también-a-Maacá abuela-de Asa el-rey la-depuso de-ser-Gran-Dama porque-había-hecho a-Aserá un-ídolo y-destrozó Asa --su-ídolo y-lo-desmenuzó y-lo-quemó en-el-torrente-de Cedrón
Y-creció su-corazón en-los-caminos-de YHVH y-todavía quitó --los-altos y-las-imágenes-de-aserá de-Judá -
Y-anduvo en-el-camino-de su-padre Asa y-no-se-apartó de-él haciendo lo-recto a-los-ojos-de YHVH
Y-llegó a-él una-carta de-Elías El-profeta diciendo: así ha-dicho YHVH el-Dios-de David tu-padre por-cuanto que no-has-andado en-los-caminos-de Josafat tu-padre ni-en-los-caminos-de Asa rey-de-Judá
Y-cuando-acabó todo-esto salieron todos-los-de-Israel que-se-hallaban-allí por-las-ciudades-de Judá e-hicieron-pedazos las-estatuas y-talaron las-imágenes-de-aserá y-derribaron --los-lugares-altos y-los-altares de-todo-Judá y-Benjamín y-en-Efraín y-Manasés hasta-acabar y-se-volvieron todos-los-hijos-de Israel cada-cual a-su-posesión a-sus-ciudades -
E-hizo de-esta-manera Ezequías por-todo-Judá E-hizo lo-bueno y-lo-recto y-lo-verdadero delante-de YHVH su-Dios
Y-cuando-hubo-derribado --los-altares y-las-imágenes-de-aserá y-las-imágenes-talladas destrozó hasta-reducirlas-a-polvo y-todos-los-altares-de-aromas hizo-pedazos en-toda-la-tierra-de Israel y-luego-se-volvió a-Jerusalén -
No-te-inclines a-sus-dioses y-no les-sirvas y-no hagas como-obras-de-ellos sino destruir destruirás y-romper romperás sus-estatuas
Y-derribarán --sus-altares y-quebrarán --sus-estatuas y-sus-imágenes-de-Asera y-quemarán en-el-fuego e-ídolos-de sus-dioses cortarán y-traerán --su-nombre de-el-lugar el-aquel