Deuteronomio 12:3 - Gloss Spanish3 Y-derribarán --sus-altares y-quebrarán --sus-estatuas y-sus-imágenes-de-Asera y-quemarán en-el-fuego e-ídolos-de sus-dioses cortarán y-traerán --su-nombre de-el-lugar el-aquel Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19603 Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y sus imágenes de Asera consumiréis con fuego; y destruiréis las esculturas de sus dioses, y raeréis su nombre de aquel lugar. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente3 destruye sus altares y destroza sus columnas sagradas. ¡Quema los postes dedicados a la diosa Asera y derriba los ídolos tallados! ¡Borra por completo el nombre de sus dioses! Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)3 Ustedes lo harán tanto en los altos cerros como en las lomas y bajo los árboles frondosos. Demuelan, pues, sus altares, rompan sus pedestales, quemen sus troncos sagrados y hagan pedazos las esculturas de sus dioses. Procuren borrar, en dichos lugares, hasta el nombre de sus dioses. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion3 Derribaréis sus altares y quebraréis sus estatuas, quemaréis al fuego sus imágenes de Asera y destruiréis las imágenes de sus dioses. Así extirparéis su nombre de aquel lugar.° Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19753 Demoleréis sus altares, romperéis sus estelas, quemaréis sus bosques sagrados, derribaréis las estatuas de sus dioses y haréis desaparecer su nombre de aquellos lugares. Gade chapit la |
Deuteronomio 12:3
25 Referans Kwoze
Y-cuando-acabó todo-esto salieron todos-los-de-Israel que-se-hallaban-allí por-las-ciudades-de Judá e-hicieron-pedazos las-estatuas y-talaron las-imágenes-de-aserá y-derribaron --los-lugares-altos y-los-altares de-todo-Judá y-Benjamín y-en-Efraín y-Manasés hasta-acabar y-se-volvieron todos-los-hijos-de Israel cada-cual a-su-posesión a-sus-ciudades -
Piblisite